酒吧里，哈维尔正在和他的新雇主交易，忽然他看到雇主戴着监听器，哈维尔当即意识到自己被骗了，可是为时已晚，他一起身就被几个联邦警察包围了。

莱蒂从自己的幻想中惊醒，收拾好去了法院。

法庭上，在莱蒂忐忑不安的等待中，法官终于将雅各布的全部抚养权判给了她，但是莱蒂却并没有太兴奋，她匆匆茫茫跑到洗手间，开始拨打哈维尔的电话，但是却怎么也打不通。

莱蒂意识到哈维尔可能出事了，她立马驾车找到了克里斯蒂安，要克里斯蒂安去把对他有意思的联邦探员朗达约出来。

酒吧里，在克里斯蒂安的帮助下，莱蒂成功从朗达的手机里偷看到了哈维尔的相关信息，她迅速赶往哈维尔可能入住的酒店。擅长撒谎的莱蒂骗过前台服务员进入了酒店，开始一层一层寻找哈维尔的房间。

正在莱蒂筋疲力尽之时，她突然看到了一间房门外放着哈维尔做的早点，她认识哈维尔的手艺，莱蒂兴奋地跑了过去，刚好碰到想要出门的哈维尔，莱蒂请求哈维尔跟自己回去，说雅各布和自己都需要他，但哈维尔却一直很冷漠地让莱蒂离开，他并不知道现在他接下的活其实是联邦调查局的陷阱，而更可悲的是，这个陷阱也有莱蒂的一份功劳。

莱蒂穷追不舍，一步也不离开哈维尔，并且一直劝说哈维尔不要再做杀手。莱蒂跟着哈维尔回到了酒店，企图引诱他放下手中的事，哈维尔却毫不留情说出了她背着自己和肖恩的勾当，两人不欢而散。

四处埋伏着联邦探员的酒吧里，哈维尔正在和他的新雇主交易，莱蒂悄悄出现在他身后，偷听到了他们的对话，原来哈维尔要雇主在自己上楼后三分钟再上来结账。

莱蒂紧跟着起身离开的哈维尔进了电梯，无奈之下，莱蒂只好向哈维尔承认自己出卖了他的事实，哈维尔开始还不相信，了解到真相后他沉默地低下了头，许久他说：“莱蒂，我们并不合适。”

莱蒂痛哭流涕，她也是被逼无奈，她拉着想要出去的哈维尔求他不要毁掉他自己的一生。叮的一声，电梯打开了，哈维尔将莱蒂留在了电梯内，自己孤身离去。

莱蒂回到了家里，收拾行李想带雅各布离开，她一下楼，就看到自己牵肠挂肚的哈维尔竟然站在了门前。

就这样，哈维尔开车带着莱蒂和雅各布踏上了新的路途，一路上哈维尔和雅各布相谈甚欢，而莱蒂一直在后车座休息，突然，一阵悠长刺耳的警笛声划破了这祥和的氛围。

（第一季剧终）