由湖南卫视和琼瑶再度联手合拍的《新还珠格格》于2010年6月在北京开机。琼瑶透露，她这次的创造重点是以“快乐”为主题，并不在乎是否超越旧版，旨在创新而非超越。2010年8月5日，湖南卫视公布了《新还珠格格》的大量定妆照。新版还珠格格共分三部，分别为：还珠格格之燕儿翩翩飞（第一部）、还珠格格之风儿阵阵吹（第二部）、还珠格格之人儿何处归（第三部）。2011年7月13日，该剧在北京举行了新闻发布会，新版《还珠格格》于2011年7月16日开始在湖南卫视播映，并于2011年9月8日播毕。第一部《还珠格格之燕儿翩翩飞》混迹市井街头的小燕子，和多才多艺的紫薇，偶然在京城相识相惜，然而命运弄人，假格格小燕子迷糊的进入皇宫成为「还珠格格」，真格格紫薇心碎的进。。。»完整详细描述