克莱尔抓起桌上的裁纸刀奋力反抗。袭击者为躲避克莱尔手中的小刀，脚底一滑摔倒在地，脑袋重重撞在壁炉上失去了知觉。杰米回来看见倒在地上的人和克莱尔颤抖的双手就明白发生了什么事。恢复平静的克莱尔发现袭击者还有呼吸，出于医生的本能，开始实施抢救。小伊恩和让娜夫人听到房间里的动静也赶了过来，众人七手八脚把伤者抬上床。杰米从其口袋中翻出一张手令，接受人是约翰·巴顿，发出手令的是珀西瓦里爵士。看来这个约翰·巴顿是个收税官，八成是珀西瓦里爵士派来收集证据的人。

杰米与珀西瓦里爵士之间有过协议，爵士对杰米在爱丁堡的走私生意不闻不问，杰米定期给爵士分成。现在看来爵士已经知道杰米的走私范围扩大到了爱丁堡之外地区，出了这种事，意味着当初的协议破裂。如果约翰·巴顿没有回去，爵士必定会派更多人来，就会连累到让娜夫人，必须尽快处理地窖里的那些走私酒。

克莱尔没心情听他们怎么处理这个烂摊子，一心只想着救人。在她外出购买所需药品时，杰米则忙着指挥伊恩，费格斯和威洛比转移妓院地窖的走私威士忌。必要的话，亏本出售也在所不惜。伊恩很有商业头脑，不仅以最少的损失处理了威士忌，还搭售了几桶没人要的薄荷酒。至于藏在印刷店里的小册子，杰米倒不太担心。就算爵士派人潜入印刷店，也没那么容易找到小册子的隐藏地点。

在哈夫药店里，克莱尔遇到一个不紧不慢向店员描述病情的家伙。为了能尽快买到药，克莱尔答应免费为他的妹妹诊治。此人叫阿奇柏德·坎贝尔，他的妹妹玛格丽特患有神经焦虑之类的病症。克莱尔记下他的姓名和地址后，拿着药品匆匆回到房间。

一进屋，克莱尔就看到杰米和威洛比死命按着清醒过来的约翰，防止他呼救。克莱尔给约翰灌了些鸦片酊，才总算安静了下来。偏巧此时，珀西瓦里爵士来到妓院，点名要找杰米。来者不善，杰米留下威洛比帮助克莱尔，他和让娜夫人下楼去应付来势汹汹的爵士。生活在十八世纪的威洛比从没见过现代医学的开颅手术，看到克莱尔面不改色的给伤者开颅放血，大为惊叹。

这会珀西瓦里爵士也已经搜索过空空荡荡的地窖，一无所获只好愤愤离去。杰米回到房间，才得知约翰没能挺过手术。克莱尔心情沉重，如果有更好的条件和设备，约翰一定不会死。杰米的安慰之辞虽然很暖心，但克莱尔没忘记还有个病人需要她的医治，那就是玛格丽特。穿过爱丁堡，克莱尔来到住在城市另一端的坎贝尔家。

见过喃喃自语的玛格丽特之后，克莱尔才知道这对兄妹是当地的算命师，阿奇柏德是以破译玛格丽特胡言乱语中的预言为生。克莱尔当然不会相信阿奇柏德这套骗人的说辞，仔细问清楚症状，她确定玛格丽特是心理失常。克莱尔开了几方草药，用于控制玛格丽特的病情。但阿奇柏德似乎并不想治好妹妹的疾病，毕竟他还需要靠这个赚钱。明天这对兄妹就要启程去西印度洋，阿奇柏德只是想找些在旅途中能让妹妹安静的药物。一想到眼前这个男人利用自己妹妹的病症赚钱，克莱尔就心生厌恶，给了几句建议后便告辞离去。

回到妓院房间时，天色已黑。床上的尸体已被杰米塞进一个薄荷酒桶，和仓库里其他酒桶放在了一起。反正没人会去打开酒桶，更没人喝薄荷酒，很长一段时间内不会有人发现尸体。克莱尔今天治疗了两个病人，虽然不怎么成功，但让她有了个想法。在印刷店后面开个诊所，夫妻俩通过合法生意赚钱，然后搬出妓院找个更舒适的屋子。

正说着，伊恩·莫瑞来了。故人相见自然开心，可杰米提前关照不要提到小伊恩，让克莱尔顿生疑窦。伊恩果然是来找离家出走的小伊恩。他见到克莱尔，激动的心情溢于言表。面对这种真挚之情，再看到伊恩寻找小伊恩的焦急之心，自己却又不能告之实情，让克莱尔很内疚。送走了伊恩，杰米才向克莱尔承认小伊恩也参与了走私活动，所以不得不瞒着伊恩和珍妮。两人为此事发生争执，但很快让娜夫人进来打断了他们，印刷店着火了。

杰米和克莱尔立刻赶到印刷店。小伊恩的卧室就在印刷店里，杰米不顾危险冲进火场，救出已几乎失去意识的小伊恩。呼吸了几口新鲜空气后，回过神的小伊恩告诉了杰米另一件可怕的事。珀西瓦里爵士的一个独眼手下来过印刷店，从暗阁里发现了那些反动的小册子。小伊恩在与来人打斗过程中，翻倒了溶蜡的火炉，才引起大火。

经营多年的印刷店毁于一旦。事到如今，杰米只好决定把小伊恩送回拉里布洛克。他把走私的大部分收益交给了威洛比，其中包括了应当给其他人的钱。还有一小部分，给了费格斯，希望他能在独眼人把小册子交给爵士前夺回罪证。另外，杰米还需要费格斯通知奈德·高恩，看看这个前英格兰律师能不能解决最让杰米头疼的事，怎么向克莱尔解释他的另一个妻子。