陆心怡拿到了雷音的罪证，原来那日华明轩找雷音算账被识破的时候，华明轩故意把一支录音笔丢进了雷音办公室的垃圾桶，雷音说的话全部被录了下来。陆心怡在赛前带领极光队的队员集体去垃圾场寻找录音笔。听着雷音犯下的种种罪行，莫乔恨得咬牙切齿，他决定曝光雷音的卑鄙行为。

比赛结束，解说员普利策一改往日活泼的主持风格，十分沉重地宣告雷音的卑劣行为，这里面涉及到二十年前华毅峰的事情。伴随着普利策的话音，雷音已经彻底地崩溃了，在办公室疯狂地摔着东西。在一片狼藉的办公室，雷音失魂落魄地坐了下来。他曾经处心积虑创造的成功在这一刻了全部化为乌有。

孙修杰收拾好东西，把他的十号球衣叠好放进包里，准备去巴塞罗那青训队。比赛结束了，大家又都恢复了以前的生活，不过他们的训练还是会一直继续下去的。

华西兮的漫画已经要画大结局，但是男女主公最后没能在一起，因为霍子昂去西班牙做膝盖手术，如果手术失败他就不会回来了。华西兮想起分别的那个夜晚，霍子昂把华西兮抱在怀里，除了默默地流泪，二人似乎都不知道该说什么，一切尽在不言中。

两年后，华西兮的漫画要被排成偶像剧，制片方想要把漫画的内容作出调整。关键毫不犹豫地拒绝了，并一针见血的指出中间的利弊。华西兮却有些心不在焉。二人正要离去，又被制片方挽留住。

陆海身体恢复，重新回到极光队，华母也重新回到极光队当起了队医。她配合陆海给大家制定每天的餐饮计划和训练计划。

陆心怡怀孕了，华母交代华明轩好好照顾陆心怡。陆海和华母关系也走得越来越近了。华西兮正在和妈妈通电话，关键慌里慌张跑进来要躲一下，原来他和杜莎莎吵架了。随后杜莎莎就追了过来。华西兮想帮忙打掩护，却被杜莎莎识破了。关键只得接受惩罚。

陆心怡怀着身孕在拍电视剧，陆心怡嫌弃角色不理想。华明轩来探班。这时记者过来对二人进行采访，现在的华明轩已经由一个木讷男变成了情话大王，每一句话都是那么肉麻。

霍智渊告诉大家极光队目前已经顺利的进入了中乙联赛，如果获得前两名就能进入中甲联赛，极光集团会做他们的坚强后盾。孙修杰和霍子昂的离开也是为了将来更好的回归。霍子昂曾提出的足球文化社区的项目经过两年的筹划现在已经正式启动了，而且还增加了少儿足球的项目。

休息室里大家看着孙修杰和霍子昂的柜子，有些想念他们。阿力也加入了极光队，他们商量着等孙修杰回来好好跟他打一场比赛。吴斌现在是俱乐部的健身教练，他也想像华明轩一样在俱乐部找到自己的幸福。

孙修杰就要回来了，华西兮却还没有霍子昂的消息。晚上不自觉地想起和曾经霍子昂在一起的情景，是那么的温馨和甜蜜。

丁富宝现在成了国内炙手可热的足球解说员，他和普利策一块儿在广播室互相调侃。极光队和回国的孙修杰展开了一场激烈的比赛。赛场上没有明显的敌我之争，处处见证的都是队友之间的深厚情谊。

小鹿也和耿哲走到了一起，球员们一块儿在街头走着好像又回到了最初的模样。晚上华西兮和孙修杰一块儿在球场看那些小孩子踢球。他们感叹时光易逝，物是人非。孙修杰在西班牙的这两年也没见过霍子昂，华西兮听了有些失落地说今天是她和霍子昂两年之约的最后一天了。华西兮回想起自己当时给漫画定的结局是未完待续，她认为不管霍子昂在哪，都当他从未离开过。孙修杰相信霍子昂一定会回来的，他也盼望着和霍子昂再次在绿茵场上相遇。

华西兮一个人走在街头，脑海里全部都是和霍子昂从相遇到相识相爱的情景。这时忽然一个足球从身后踢了过来，她转身的一霎那看到了朝思暮想的那个白衣男子，华西兮不顾一切地向霍子昂飞奔而去。久别重逢的两个人紧紧地拥抱在一起。

一群有着足球梦想的年轻人经过无数的挫折和伤痛，最终赢得了属于他们的荣誉。在这个过程中他们也收获了爱情、友情和亲情。一场与足球有关的青春就这样画上了圆满的句号。