德明对泡泡很不礼貌，泡泡很生气。火情再度发生，雅琳通知德明和泡泡一起出勤，但德明嫌泡泡碍事，要独自去。德明救火失败，并与雅琳失去联系。泡泡前去寻找德明，云奇挂着农药喷雾剂和泡泡同去灭火。如此德明得以返程加水并成功扑灭了山火。