情不知所起,一往而深——那些年荧屏上的杨逍与纪晓芙

晴文

电视猫 2019-03-05 17:50:19

情不知所起,一往而深,生者可以死,死者可以生。——这是明代戏剧大家汤显祖在作品《牡丹亭》题记里写的一句话,意思大约是男女之情会在不知不觉中激发起来,而且越来越深。笔者觉得,这句话用来形容金庸先生笔下《倚天屠龙记》里杨逍和纪晓芙的爱情颇为贴切。

在《倚天屠龙记》里,明教光明左使杨逍与峨眉派女侠纪晓芙的爱情只不过寥寥数笔。作家似乎刻意将这段感情的具体细节全部隐去,所有需要读者知道的情节都由人物自己来转述。对于杨逍这个人物,作者在前期基本没有什么正面描写,大多是通过旁人言语以及眼睛所看到的来展现。而这些却都是采用的反衬手法。比如,灭绝师太是纪晓芙的师傅,她是最痛恨杨逍的人。读者和纪晓芙都是通过她的转述,才得以一睹杨逍年轻时的风采:杨逍与灭绝师太的师兄孤鸿子比武,轻而易举就把峨眉派最看重的倚天剑夺到手。不仅如此,还扔下一句名言:“什么倚天剑,在我杨逍的眼里不过是破铜烂铁!”孤鸿子当场被活活气死。再比如:当张无忌受纪晓芙所托,千里迢迢将女儿送到杨逍那里时,张无忌的眼睛看到的是一个面貌俊雅的书生。连尚不知男女之事的张无忌也隐约觉得,似乎明白为什么当初纪晓芙会选择杨逍,而不选择自己的六师叔殷梨亭了。

杨逍与纪晓芙本是正邪殊途的两种人。然而,正如汤显祖所说:“情不知所起,一往而深。”男欢女爱,悉属平常。这段感情的真挚,决绝,铭心刻骨才是它最能吸引人的地方。作者虽在这段爱情过程上着笔不多,却用“杨不悔”三个字把自己的态度点了出来。杨逍并未用强,纪晓芙失身亦无怨无悔。一个“杨不悔”的存在,足以为他们的深情证明。纪晓芙的死是不堪被灭绝师太利用,也是不愿因自己一个人而害得峨眉,武当两派的名誉受损。

小说里的留白增加了剧本改编的难度。也正因为此,后来的电视荧屏上出现了不同版本的杨逍和纪晓芙,体现了不同的创作者们解读原著小说的水平。

在所有电视剧《倚天屠龙记》中,1994年拍摄的版本对这段内容的改编最为细致和用心。当时尚未成名的两位来自台湾的演员孙兴和潘仪君,分别饰演了杨逍和纪晓芙,杨不悔两代人。孙兴的扮相潇洒,感情戏投入;而潘仪君表演细腻,功力深厚,两人的精彩表现成就了一段经典。该剧主创团队在剧本上的创新获得了意想不到的效果,也深刻影响到后来对这一题材的创作和演绎。

最先受到影响的是2001年香港无线电视台拍摄制作的电视剧《倚天屠龙记》。这部剧也选择了一人分饰两角的方式。香港资深演员张兆辉和滕丽名分别杨逍,纪晓芙和杨不悔两代人。虽然,这部剧不是TVB电视台处于巅峰时代制作出的武侠剧,但传统港剧和武侠剧的精神和风格还没有完全丢弃。张兆辉的表演稳健,举重若轻,为观众带来了一个全新的杨逍,而滕丽名本身硬朗的气质,使得她扮演的杨不悔比纪晓芙要出彩一些。

此后,所谓杨逍与纪晓芙的演员人选成为了翻拍《倚天屠龙记》时的一大选角难题。2003年由苏有朋,贾静雯主演的《倚天屠龙记》干脆找来了两个实力与颜值兼具的演员张铁林,陶虹来出演杨逍和纪晓芙。看得出来的是,该主创团队是希望这两个有经验的演员能有突破和创新。然而,事与愿违,剧集播出后,这一版本的杨逍成为最被观众诟病的角色。

2003版的选角滑铁卢,让内地制作团队更为谨慎。在2009年拍摄的《倚天屠龙记》中有关杨逍和纪晓芙的部分采用了中规中矩的手法,以至于这段荡气回肠的爱情并没有给人留下任何印象。在缺乏优秀原创剧本人才的情况下,做如此安排不失为一种扬长避短的方式。

近日,最新版的电视剧《倚天屠龙记》在腾讯视频上播出,久违的金庸武侠剧再度引起观众们的热议。每一代电视剧观众心里都有属于自己那个年代的武侠情结,也正因为此,金庸先生的武侠小说才有穿越时代的永恒魅力。在2019版的《倚天屠龙记》中,青年演员林雨申和邬靖靖饰演杨逍和纪晓芙。从目前演出的部分来看,该剧针对之前的诸多剧本的优缺点进行了一定的取舍和提炼,综合各家之长,演出了自己的特色。

邬靖靖扮演的纪晓芙,美丽端庄中有一种邻家女孩的亲和力,很符合纪晓芙善良,温柔的性格。稍显不足之处在于,纪晓芙作为峨眉派首席大弟子,行走江湖被人尊称为“女侠”的一面没有得到展现。她并不是普通意义上的弱女子,而是外柔内刚,具有担当精神的一代女侠。

林雨申扮演的杨逍非常有自己的特色。演员用自己稳定的演技驾驭住了这个本身性格张扬的角色。英俊潇洒,情场高手,这既是杨逍这个人物的特点,也是演员扮演这个角色最大的障碍。林雨申的杨逍一出来之所以能得到大部分观众的认可,在于演员自身的一种自信,这种自信使得表演自然,也摆脱了过往成功版本的束缚。当然,不足之处依旧存在:第一,杨逍的装扮过于阴柔,口红化得太浓。第二,在小说中,光明左右使杨逍和范瑶都是美男子,江湖人称“逍遥二仙”。杨逍不仅英俊而且潇洒。新版《倚天屠龙记》中的杨逍,给人看到了骄傲,看到了个性,但没有看到潇洒。

所谓经典,就表明其本身有被传承的价值。武侠文化是中华传统文化的组成部分之一,武侠题材的影视作品是华语影视不可或缺的一个类别。在任何时候,对自身文化的传承,解读和输出,不管是成功还是失败,都是十分有意义的一件事。

本文系电视猫原创内容。

未经许可,请勿以任何形式转载。

以上内容中所涉及图片均来自于网络,如侵犯到您的权益,请及时通知我们,我们将及时删除。

相关推荐

加载更多