《谜语小丑》汉化版一般指柚子社（Yuzusoft）制作的恋爱冒险游戏《RIDDLE JOKER》的中文汉化版本。类型为校园、超能力、恋爱、悬疑向Galgame/ADV，平台以PC为主。玩家扮演男主在原晓，与妹妹在原七海一同潜入学校执行秘密任务，并与多位女主角产生交集。汉化版主要方便中文玩家阅读剧情，通常由民间汉化补丁或整合版实现。
故事发生在一个存在“星灵使”能力者的世界。男主在原晓与妹妹在原七海隶属于秘密组织，因任务需要伪装成学生潜入星部学园，调查与星灵能力相关的案件。在校园生活中，晓结识了三司绫濑、二条院羽月、式部茉优、壬生千咲等角色，并逐渐卷入能力者、组织与日常恋爱交织的事件中。作品以轻松日常、角色互动和路线恋爱为主，同时带有一定的任务与悬疑元素。
1. 获取并安装正版游戏或合法来源的汉化版本，解压/安装路径尽量使用纯英文或数字，避免中文路径和特殊符号。
2. 运行游戏主程序；如为汉化补丁版，按汉化说明将补丁文件覆盖到对应目录，注意备份原文件。
3. 首次进入游戏后，在设置中调整文字速度、自动播放、音量、窗口/全屏和存档设置。
4. 通过鼠标左键、回车或空格推进对话，右键或界面按钮打开菜单；利用存档/读档在关键选项前保留进度。
5. 若遇到乱码、闪退或杀毒软件误报，可检查转区设置、补丁兼容性和安装路径；仍无法解决时优先查看汉化说明或使用正版官方中文版本。
1. 共通线阶段：阅读日常剧情，认识主要角色，通过选择支决定与不同女主的好感倾向。
2. 路线分歧阶段：在关键选项处选择偏向某位角色的选项，进入对应个人线；不同版本/补丁的选项文本可能略有差异。
3. 个人线阶段：围绕该女主的秘密、能力者事件和恋爱关系展开剧情，最终进入相应结局。整体以Happy End为主，收集不同路线可解锁更多剧情与CG。
1. 建议一周目随直觉选择，先体验剧情；进入喜欢的角色路线后，再通过读档回收其他路线。
2. 在共通线关键选项前多存档，尤其是明显涉及“和谁行动”“找谁帮忙”“如何回应”的选项，便于快速切换路线。
3. 想全收集时，可按角色逐个攻略：三司绫濑、二条院羽月、式部茉优、壬生千咲、在原七海等；七海线或部分路线可能有解锁条件，以汉化版实际说明为准。
4. 个人线中一般不需要刻意追求坏结局，重点是根据角色选择对应回应；若想回收CG，注意在分歧点存档并完成各角色路线。
5. 遇到选项不确定时，优先选择与该女主互动更多、更亲近的选项；汉化版若文本有差异，可参考日文原版攻略对照选项位置。
《谜语小丑》汉化版继承了柚子社作品一贯的优点：画风精致、角色人设鲜明、日常对话轻松有趣，音乐和UI体验较好，声优表现也有较高完成度。剧情整体偏恋爱喜剧与校园日常，搭配星灵能力和秘密组织设定，阅读节奏舒适，适合喜欢美少女游戏和角色路线的玩家。汉化版降低了语言门槛，但民间汉化可能存在术语不统一、个别排版问题或补丁兼容问题；此外原版含成人向内容，需注意年龄与版本差异。总体而言，若喜欢柚子社风格、校园恋爱和多位女主路线，本作值得体验；建议优先支持正版，并根据需要选择稳定汉化方案。
