翟枫被霍耀堂责备私传霍家武功，不许再去学校，但翟枫坚信门户之见不利弘扬武术。两人相持不下，不欢而散。继续教学的翟枫，初执教鞭，不懂何为教学之道，令学生们无所适从。课余时，他则旁听英语课，积极学习，但急于求成，自创离奇法宝，促进记忆，叫思羽啼笑皆非。学堂中有一女生名晓雪，痴迷火神，竟然也加入纵火者的行列。翟枫从她身上看到了自己的影子，更加内疚自己以前所做过的一切。他劝告晓雪，却遭遇她的鄙视。翟枫十分懊恼，直至和杜心武的一席话后，才茅塞顿开，明白武术的最终境界，实乃“仁者无敌”！这句话犹如当头棒喝，让翟枫翻然悔悟，彻底地除去偏激的排外心理。 翟枫无比真诚地劝导晓雪，想要改变现状，关键是民族的团结。个人极端行为，只会祸及无辜,和伤害她自己！晓雪听罢，激动得楞在那里，因为她终于得到久违的关怀。家祥出谋划策，假借去上海作医药研究和振兴宝芝林之名，骗过黄飞鹏，成功携着夕沅去上海。夕沅怀着兴奋的心情去找应元,却事与愿违……