常盘雅子来到赤十字社医学院，迎面遇上刚从张院长那儿打听刘墨杨消息的苏静骑车离开。

延长了劳工工作时间但产量却没有上升，野田雄夫大发雷霆之后叫来常盘雅子，问那个080号到底恢复得怎样了，月亮岛不是疗养院，他说了要080号活着，但不是让他来当宠物的。常盘雅子奉命去带刘墨杨，但刘墨杨却说一干活伤口就会裂开，求雅子向典狱长求情。雅子告诉他这是典狱长的命令，刘墨杨见无法再拖延，于是拿出祖传戒指拜托雅子代为保管。临走雅子用棉花将刘墨杨伤口上的磺胺粉细心地擦拭干净，她告诉刘墨杨这是违禁药品，如果被发现她在他身上用了这种药品是要被送上军事法庭的。刘墨杨疑惑雅子为什么要给自己用违禁药品，雅子说不是这种药，他早已死过两回了，刘墨杨真诚地表示感激之情，并把自己的名字慎重地告诉了雅子。

典狱长接到宪兵队小队长的来电，问他岛上有没有一个叫“刘墨杨”的人，他告诉对方岛上的劳工都是以编号管理的，需要时间去查，并答应找到此人，立刻送过去。

典狱长把刘墨杨带到众劳工面前，让他当着大家的面说说心里话，为了活下去，刘墨杨违心地按野田的心愿说着，他说自己这条命是典狱长给的，从今往后他要全心全意地为皇军劳动，并让大家不要再反抗皇军，一定要听典狱长的话。野田听了这一番话很是得意。典狱长问大家谁叫“刘墨杨”，刘墨杨却不敢承认，他觉得这是典狱长对他的试探，他大声说月亮岛上没有名字只有编号，就像他就叫080号！刘墨杨不知道因为他的胆小谨慎，失去了一次最好的离开月亮岛的机会。

野田向鸟尾报告月亮岛上所有的中国劳工里没有一个叫刘墨杨的，当鸟尾把消息告诉张院长时在旁等待的苏静很是失望，如果刘墨杨不是被日本人抓走了，那难道是射日团的人抓走了他？

假装屈服了的刘墨杨一刻也没有忘记要从这个地狱中逃出去，他观察到看守用来打开每一间牢房都用的同一把钥匙，每座牢房呈山字型结构，一个岗台可以监视三排监舍……他掌握了岗哨换防的时间点，并根据光线的照射角度在牢房墙壁上画上记号，他不放过每一条有用的信息，只等机会降临。

鉴于刘墨杨干活卖力又听话，野田解开了他的腰箍，并给他安排了运送生产原料的轻松活作为奖励，让他保证所有的原料及时到位和废料的及时清理，这一决定让其他的劳工更看他不顺眼了。

汪三发现刘墨杨表面装着驯服，实际上一直在暗中调查守卫换岗的时间，汪三让刘墨杨逃狱时记得带着自己，刘墨杨就是不承认自己有逃狱的想法。