那连染上了吸毒的恶习，他开始偷家里的钱去买毒品，但是被匹玛及时发现并制止了。

匹玛悄悄地把那连偷的钱放在了塔婉的房间，这样阿雅夫人只好惩罚塔婉，把塔婉从家里赶到了岸边的船屋里。夜里，塔婉做了个梦，她梦到了生母也在这条船上生活着。

醒来后，塔婉看到了萨恩，就跟他闲聊起来，萨恩给塔婉讲杜帕恩的故事，匹玛发现后制止了他。