谎言和猜疑像瘟疫一样在巴蒂塔斯家中传播。巴卡和斯巴达克斯的理想也因此收到阻挠。巴卡希望赎回自己和他的同性恋爱人Pietros的自由，而斯巴达克斯则期待着和苏拉的团聚，作为他打败Theokoles的奖励的一部分。斯巴达克斯试穿新的盔甲时遇到了执政官的儿子Numerius。Numerius对斯巴达克斯非常崇拜，斯巴达克斯借此机会成功地邀请执政官到巴蒂塔斯训练场做客。巴蒂塔斯在调查Ovidius的灭门案中领先一步。阿舒尔偷听到巴卡想赎回他和Pietros的自由。斯巴达克斯用他自己的钱给其他角斗士买来了酒和女人，但是他并不是完全无私的：他想和苏拉一起逃脱。最后，巴蒂塔斯带回了苏拉，但是斯巴达克斯和苏拉的团聚非常短暂。