潘树德上任后第二件大事，就是要给中方工人增加工资。老卡尔不同意，说工厂不是乌托邦，不能因为物价上涨，就随意修改合同增加工资。 潘树德派工会主席马大姐去找老卡尔谈判。终于，老卡尔让步了。 提高工资后，飞云产量质量都大幅上升，老卡尔很满意，工人们也都很高兴。只有潘欣荣，因为与斯塔尔打架，被扣掉一年奖金，欣荣气得和潘树德大闹一场，离家出走。 变速器厂建厂三十周年庆典，厂长杭天飞亲自下厨，为来宾和职工掌勺，她打扮一新，风华绝代地出现在宴会上，引起潘树德的注目。 杭天飞解除了老资格、老思维的王克思的职务，任命新进厂没有几天的欣华担任国产化领导小组的负责人。王气愤的找杭天飞吵闹，杭天飞坚持不让步。 斯塔尔未按规章戴劳保手套，就在流水线上打开车盖检查动力系统，欣荣见机"无意识"碰倒车盖砸伤了斯塔尔的手。潘树德毫不客气，把欣荣和大年留厂察看一年。欣荣以工人身份要见潘树德，潘树德以总经理身份要欣荣"预约"。欣荣大怒，扔掉工作证，炒了飞云的鱿鱼，和父亲断绝了关系。