黄鸣锋已经落入了杉木的圈套，然而，多次败在黄鸣锋手下的经验让杉木更加谨慎。张万川真的可信吗？杉木没有百分百的把握。为确保万无一失，坂垣先在张万川身上施以酷刑，然后再将鼠疫病毒注射进了他的体内，如果24小时内没有除掉黄鸣锋等人，神仙也救不了张万川。张万川不敢有半句怨言，死心塌地效忠皇军。

张万川再一次来到客栈与黄鸣锋等人确定行动计划。众人见张万川受此酷刑仍一心向着革命，深表敬佩。杉木安排在客栈的眼线观察着黄鸣锋等人和张万川的一举一动……眼线的回报和张万川说的情况一模一样。杉木总算是放心了，一切都在她的算计之中，这一次她确信定能将黄鸣锋等人和莱芜地下党一网打尽。

冯泰沉迷鸦片，每过两个时辰，那个又聋又哑的老勤务兵就会准时准点地送上烟膏子，供冯泰享用。矶勇中佐承诺张万川，今夜行动成功后，张万川将取代冯泰，担任皇协军旅长。

客栈内，黄鸣锋向众人部署行动方案。兰如剑发觉铁虎不在，黄鸣锋轻描淡写地说道他在执行秘密任务。

营救行动按计划进行。黄鸣锋等人乔装成皇协军在张万川的带领下，进入集中营，给战俘们分发藏有子弹的棉衣……

城外，矶勇下令对碾子山山口实施包围。大队的鬼子在三个少佐的指挥下分散开来，迅速而小心地向着碾子山口包抄过去……

集中营内，张万川看向身旁的吉野，问道见过中国人变戏法吗？吉野还没反应过来，只见张万川冷冷一笑，扯下那副蒙在脸上的面皮，他竟是黄鸣锋！