岛子突然被弥生下令去把社史编撰室的山村叫来，山村头天晚上在繁华街的夜总会喝醉了，殴打了中国籍女服务员，夜总会所有者东庆商事要求赔偿300万。山村酒醒后因想不起来而否认自己的暴行，弥生考虑到他可能会逃跑或者自杀，在问题明朗之前把山村关在了单独的房间。遵从弥生的命令岛子和朝比奈一起去见被打的女孩梅梅，却被夜总会方面拒绝了。