瑞恩正式成为科恩家的一员。海滩边举行热闹的沙龙舞会，几个孩子都去参加了，但是因为瑞恩和玛丽莎的关系，他们被卢克一帮人排斥在外。因为吉米涉嫌证券交易欺诈受到调查，使得借钱给他的科恩夫妇也成为焦点。