内田夫人派小野武藏以裁缝身份进入宫廷收集情报. 裕庚在病榻上对勋龄所做的一切表示了理解. 凯文的姑妈再次催他回国,他选择留下. 德龄教皇上英文,光绪从中获得了安慰,德龄鼓励皇上成为"真正的国家首领". 日本裁缝进宫给宫眷们量体裁衣,遇到正在荡秋千的四格格. 老道的慈禧早已经看出日本裁缝的蹊跷,觉得这个日本人根本不是裁缝. 慈禧命容龄教皇上英文,把德龄安排在自己身边. 武藏给四格格量衣服,说出流利的中国话,四格格很吃惊. 小野武藏游夜行颐和园与大内高手交手,受伤.而慈禧已经对这一切了如指掌,她将小野武藏羞辱一番放回去了. 德龄给慈禧念报,建议让皇上看报纸学英文. 卡尔告诉德龄凯文为了她而放弃了继承大笔遗产的机会.德龄给凯文回信,并送去太后赏赐的物品,让他变卖些钱应急.德龄给皇后和大公主读英文书.容龄陪皇上背单词,读外文报.