令山亲自将修补好之相片送到素心家，并与素心及楚雄相谈甚欢。令山回家见小姨纪香带同汤水及纪君之明信片探望，感欣慰。馥明知志刚与队员合不来，劝他尝试改变自己。永发之食堂因违反卫生条例，被一斌捡控，永发夫妇认为他公报私仇。满芬与玉桂同时发现可疑目标，玉桂邀功，满芬看在眼里。满芬终被调派往前线行动，怎料拘捕疑匪时，遭爱滋针刺伤。