兰迪当上了监狱的看守，可日子没有好过多少，特别是当他现在必须要关掉电视的时候。他背后贴着一张纸条，写着“捅我捅我！”结果真有人拿鞋把他砸了出来。这一砸不要紧，兰迪把电视遥控器给弄没了。现在，电视机没法子关掉了，犯人们高高兴兴地又看了一集当下热播的剧集。 乔伊有了新的生活计划：要去加拿大。她选择这个国家的原因是因为加拿大的啤酒总比其他地方的浓度高。凯文可不打算同行，要求把他从中途放下来，不过他既然已经听到这个计划，又不能让他去报告警方，其他人更没有灭口的意思，只能带上他一起走。他们偷了一部车子，警察并不担心，因为那部车相当老旧，没开上三十四里路就要熄火坏掉一次。这样子他们能一直开到加拿大才有鬼呢！果然，追上来的警察看见了迪姆，坐在一部碰碰车里。虽然他喝得酩酊大醉，警察却没法告他酒后驾驶。起诉一个坐在碰碰车里的人酒后驾驶？别逗了！那东西设计出来就是为了让人撞个稀巴烂的！警察虽然有点想不明白这里面的逻辑，还是放过了迪姆。 凯文被锁在后车厢里，兰迪建议把车沉到湖里。但是，他们正要动手，警察出现了。