一个军事组织潜入DSR窃走了Rambaldi手工艺品。同时，Sophia告别西德妮和纳迪亚返回里斯本。

APO总部，杰克反对沃恩向西德妮求婚。这时一队CIA特工前来搜查他们的办公室。纳迪亚被控修改DSR的安全系统，一位特工发现了Sophia送她的项链里有窃听器。

杰克和斯隆意识到几次任务失败都是Sophia捣的鬼，杰克认为她就是埃伦娜（Elena Derevko），会去找拉兹罗-德里克（Lazlo Drake），让他把所有的Rambaldi制品组合起来，完成最后的预言。

纳迪亚想起一年前和斯隆在中国时遇到过德里克。他拒绝告诉斯隆知道的情报，因为斯隆还缺一件：生命之球，他说纳迪亚是唯一能找到它的人。他们来到地下洞穴，生命之球放在一个四周全是玻璃地板的箱子里。纳迪亚碰到球体时，看见了可怕的毁灭场面，于是拒绝把球交给斯隆。他急不可待亲自上前，结果被碎裂的地板刺伤。纳迪亚精心照料他直到恢复健康。