静江因为肺炎住院，父亲挂念着静江却又说服自己原谅她。北斗星旅行对于照美有着特别的意义，照美一直梦想着和自己的恋人同乘这趟列车。琴音和桃山分手让桃山郁郁寡欢相思成病，田中和花形劝说琴音无果。田中一郎和弟弟次郎来看望母亲，静江一直对没能实现她和田中藤胜将洗衣发展成东京第一的理想而遗憾。公司与木灵纺织合作创建新品牌鉴于照美工作勤奋将其安排负责此计划但需要去延冈工作，田中本打算重振洗衣店，看到次郎为洗衣店卖力工作本打算继承洗衣店的田中一郎为了弟弟再次放弃了理想。花形介绍桃山去见岛冈善藏，田中要求一同前往，来到公司看到的却是停止营业的牌子，三人又陷入绝望之中。加藤将照美的情况告诉了田中，为了照美的未来田中决定放弃追求照美与照美分手……