落实户口的时候，吴警官递给小军一个文件袋，告知袋子里是齐备的出国手续。理查正在北京等候消息，如果小军同意，出国手续可以和户口同时办理。 理查找到小军，告诉他伊莎贝拉天天都在盼望他去美国。 黎小军回到父母家，郑重地提出了出国的打算。经过小军的一番解释，父母终于勉强同意。 小军和伊莎贝拉通电话，表示了自己出国的意愿，并提出出国一事能否不附带其他条件。伊莎贝拉告诉小军，自己所做一切，只是为了让小军开心，没有任何其他的企图。黎小军犹豫再三，终于向伊莎询问能否带建英一起出国。伊莎贝拉沉默半晌，表示如果小军真想这样，可以让理查帮忙办理手续。 小军将出国的决定告诉林子。林子对此十分支持，他对小军说，出国不一定是好事，但如果小军放弃，一定会遗憾终生。告别林子，黎小军再次坚定了出国的信念。 在八号院的小屋里，小军与建英摊牌。建英闻言拿起一把剪刀，一刀扎在小军胸口。小军惊呆了，他一动不动地看着建英，任凭鲜血汩汩流出。 小军缓缓地告诉建英，从前是他欠建英的，但过了今天，一旦建英松开手中的剪刀，二人自此便两不相欠。建英颓然松开剪刀，掩面抽泣…… 黎小军终于如愿来到美国。理查告诉他，伊莎贝拉半年间一直在医院，小军来了，她今天回家去住。 小军跟随查理来到伊莎贝拉的别墅，这里仿佛是一个为小军准备的宫殿，华丽而肃穆，宽敞却让人感觉不能随心所欲，所有佣人都对他毕恭毕敬。 伊莎贝拉欣喜而热情地欢迎着小军，极力掩饰身体的不适。小军的到来让她容光焕发。