秦振醉酒敲开刘石的门，深更半夜带着他回到乒乓训练室打球，更像是在借着酒劲发泄心中的苦闷。秦振在削球技术上曾经是顶尖，现在却因身体原因不能再打球，看着削球技术没落，才是他最不服气的事。刘石喜欢削球，此时，秦振似乎将自己不能圆的梦倾注在他身上。

一大早，于克南照旧和徐坦拷在一起，在去训练的路上碰见章采薇拦路阻截。于克南羞于让章采薇看见他和徐坦被绑在一起的样子，故意找各种借口躲着对方，态度也让章采薇开始觉得不安。

好不容易打发了章采薇，于克南和徐坦在双打训练中，又爆发一次冲突。两个人互相嫌弃，互相寻找对方的毛病，特别是在经历拳击之后，徐坦也开始摆上打架的势头。这一幕正好被滕彪看见，对着二人劈头盖脸一顿骂，也算是对他们有些失望。

看着滕彪离开的背影，徐坦和于克南也羞愧于心，主动将手铐再次拷在一起。他们屡屡犯错，付传志却屡次以惩罚的名义，让两人进行针对性的特训。虽然这份“殊荣”早已惹得其他队员心中不平，但也真心认为于克南和徐坦实力不俗。

雷诚正在家里做饭的功夫，听见有人敲门，错以为是雷蕾忘了东西回来拿，打开门却发现站在门外的是前妻。见面的一瞬间，雷诚有些不适应，又似乎有些怀念，可当他得知前妻的来意，便是一言不合半句多。

雷蕾的母亲抛下孩子和丈夫，去往地球的另一边和别人生活，现在又以雷诚照顾不了雷蕾的理由，单方面想强行将雷蕾带出国。这件事是雷诚的底线，他根本不可能同意，而正巧回家的雷蕾，根本连看也不看母亲一眼，就已经表现出她的选择。

徐坦和于克南正烦心着训练的事情，就接到了雷蕾的电话，倒是于克南雷厉风行，代替徐坦定下了和雷蕾的约会。在徐坦的督促下，于克南也碍于面子，主动约章采薇见面。

四人见面，虽然并不适合说一些私事，总归是将彼此之间不再有误会。于克南故意将徐坦写情书的事情坦白，索性雷蕾似乎并没有听见，这场四个人的约会也草草收场。

科威特公开赛即将来临，马川以双打获得比赛名额，刘石则是单打名额。这样的比赛，如方岳、夏可一类是不可能参加，他们需要一心准备世乒赛。然而科威特同样可以获得世界排名，如果取得好成绩，在世界上也算留下了名字，付竞春自然不想错过。

郑浩也不知是害怕付竞春比赛太紧，从而引发脚伤的几率，还是真的不希望他在这种不入流的比赛中浪费精力，坚决不让他参加。郑浩的一意孤行，从不关心付竞春的意愿，终于让付竞春心中有了不满，可作为选手，他也不可能和教练作对。

马川和刘石进入一队，才发现一队和二队的差距，能够进入科威特比赛，也算是对他们的认可。闲聊间，于克南和徐坦也从马川口中得知一些双打的窍门。