电闪雷鸣夜，王宫内。

世子的嫔宫娘娘诞下一子后，复又生下一个双胞胎女儿。国王因此大怒，王室中绝对不允许出现双胞胎，这样会导致与女孩同胎出生的儿子不被宗室认可做王子。国王与宗室达成一致，今晚诞生于王室的孩子，将只有王孙一人，双胞胎的秘密将无人知晓。世子跪下哀求国王放过那个可怜的孩子，但国王不为所动。刚生产的嫔宫娘娘跪在殿外，她请求世子饶过刚生下的女儿，世子知道国王态度坚决，他自己也没有办法，所以他对嫔宫娘娘说，如果这个孩子对国家无助益，他也会抛弃她。

嫔宫娘娘的父亲尚宪君大人下令将产室厅里的人全数灭口。夜黑风高，暴雨如注，尚宪君大人带着人闯入产室厅及寝殿，杀害了包括辅佐世子多年的领相大人在内的众人。嫔宫娘娘让人用针暂时封住女孩儿的呼吸，骗父亲说孩子刚一生下来就没了呼吸。尚宪君果然被骗，但他仍然要焚尸灭迹。在把孩子焚尸之前，嫔宫娘娘把脉搏微弱的孩子交给左翊卫，吩咐他将孩子带到都城外。几年后，女孩小垣阴错阳差进入宫中当了一名宫女，并无意中与世孙撞见，两人对彼此相像的长相感到惊诧不已。

世孙将这件事告诉母亲，她勒令他不许再提起此事，而后私下吩咐人去找找那个和世孙长得一模一样的宫女，她自己则去找当年的左翊卫问清楚。在尚宪君的陷害下，国王认为翊善以荒诞无稽的上疏分裂朝廷，他下令抓走翊善，撤掉他的所有官职，并暂时将世孙关在世孙殿中。世孙找来那个与他长得一模一样的宫女小垣，让她穿上自己的衣服，暂时假扮自己，世孙则穿着宫女的衣服偷偷跑出世孙殿，前去看望被关押的翊善。翊善是负责世孙教育的从四品官职，师者如父，世孙一直都对他尊敬有加。

就在小垣假扮世孙期间，世子邸下前来看世孙，小垣的表现尚可，世子并未发现她不是世孙。少年郑智云随父郑锡祖进入宫中参加功臣宴，他看到小垣步履匆匆，弄掉了衣物尚不可知，便一路追着她进入后殿，看见她在认真地读左传，不免感到惊奇。小垣慌乱之中不小心让书掉进了池塘，正准备下去捡书，郑智云拉着她，两人不慎掉进了池塘中。郑智云不会武功，更不会游泳，还是小垣将他救了上来，帮他做了人工呼吸，这才让他活了过来。两人因此相识，小垣忍不住疑惑他为何不学武，连基本的平衡都做不好。

说者无意听者有心，郑智云回家开始练习平衡，并让父亲教授自己武术。闲暇时，郑智云誊写一本新的左传，将书送给小垣。此后，两人相识相知，在世孙的帮忙下，小垣得以出宫与郑智云见面。郑智云赠她一个名字，莲膳，小垣感动欣喜，与他约定好三天后的敬老宴上，在桥上见面。随后郑智云送小垣回宫，被父亲撞见。郑锡祖联想之前的种种，他怀疑这个宫女就是当年嫔宫娘娘诞下的双生子之一，他立即将这件事告诉尚宪君。嫔宫娘娘远远地看着正在忙活的小垣，父亲怒气冲冲将她押回寝殿质问。

事情已经败露，嫔宫娘娘只好哀求父亲放过小垣，但父亲心狠手辣，还是派出了郑锡祖去杀害小垣。敬老宴当天，世孙说服小垣再次假扮自己，他要出宫看一眼即将被斩首的翊善大人。小垣本身也与郑智云有约，她内心纠结极了，但还是答应了世孙，殊不知世孙这一趟出宫竟是有去无回。世孙赶往斩首的地方，被左翊卫发现，左翊卫起初以为他是小垣，看到郑锡祖在背后追着小垣不放，他赶紧拉走了世孙。后两人有过简短交谈，左翊卫这才知道面前的人不是小垣，而是真正的世孙。

郑锡祖来势汹汹，左翊卫来不及和世孙解释，让他上马赶紧离开，他则留下拖住郑锡祖。但他没能拖延太久，郑锡祖就拍马追上世孙，世孙惊恐万分，还没来得及说自己是世孙的身份，就被郑锡祖一箭毙命。宫内的小垣等待得实在焦灼，她偷偷跑出世孙殿后，遇上了尚宪君大人。