勇於表现自我的舞衣在日本女子足球代表队中显得格格不入,她鲜明的个人风格似乎受到队友的排挤。奈奈看在眼里,却不知该如何帮上忙。为了准备选手资格赛,岩城教练设计出比以往更辛苦的训练课程要帮阿驱他们锻鍊体能,可是发福的荒木却达不到要求,拖累了全体队员…