1746年，英格兰荒凉的草原上，一辆马车疾驰着。战役失败后，塞缪尔带着妻子乔卡丝塔和小女儿安娜急于逃离克罗登，前往美国殖民地。前方出现两名英格兰骑兵，奉命搜查。从马车底搜出的一箱金锭让塞缪尔惊慌失措，金锭上印有法国国王徽章，清楚说明了他的詹姆斯二世党身份。反抗中，塞缪尔失手开枪打死了自己的女儿。马车中的乔卡丝塔看着女儿尸身被遗弃在荒野，欲哭无泪。

时至今日，那一幕仍历历在目。前夫执着于詹姆斯二世党的事业，使她失去了女儿。现在，她不想重蹈覆辙。所以，穆塔夫的甜言蜜语无法再也打动不了乔卡丝塔的心房。明天，奔流庄园就要举行婚礼。在此之前，乔卡丝塔要办好一件事。正式修改遗嘱，将庄园交给小吉米。在吉米成年前，她只是代为管理。杰米以外甥和见证人的身份，也在遗嘱上签了字。

庄园里宾客济济，克莱尔在走廊找到正在发愣的杰米。杰米期望姑妈身边站的人是穆塔夫，而不是那个行将就木的英尼斯先生。克莱尔轻声安慰了几句，然后一起走向草坪中央的人群。

约翰对年青漂亮的姑娘不感兴趣，可妨碍不了他成为宴会上的红人。泰伦州长和夫人也赶来祝贺。交谈之下，杰米惊讶的听说，是同胞塞缪尔提出的《防止骚乱暴乱集会法令》，特定情况下，禁止十人及以上人群聚集。正因为这个法令，州长才有权指控参与希尔斯暴乱的监管者。只要他们向法院自首，就可执行赦免。即将调去纽约州任职的泰伦，正是想借这个机会，在自己离任前瓦解监管者组织。

克莱尔在不远处，有一搭没一搭跟州长夫人聊着八卦，转头看到威利先生风尘仆仆的到了庄园。威利是出了名的花花公子，赌博和好色掏空了家产，如今靠着在北卡罗来纳州做些生意赚钱。克莱尔与他在威明顿有过一面之缘，实在不想理他。怎奈威利就像追赶花蜜的蜜蜂，纠缠不放。

克莱尔正想办法摆脱，突然听威利声称认识某个在威明顿做生意的船长，不禁心中一动。她单独请威利到内室，拿出杰米私酿的威士忌，借着销售私酒的名义打听起那位船长。果不其然，正是伤害了布丽安娜的走私犯斯蒂芬·邦内特。克莱尔神情变化让威利会错了意，有意邀请克莱尔到无人的马厩。在参观视为荣耀的赛马卢卡斯时，忍不住对克莱尔动手动脚。克莱尔愤怒的将他推进马粪堆，闻声而来的杰米更是掏出了匕首。克莱尔赶忙阻止，威利才得以逃走。

可寻找斯蒂芬的事全着落在威利身上，杰米想用赌博接近威利，没想到威利竟然要求用克莱尔手上的金戒指做赌注。金戒指是弗兰克所送，对克莱尔意义重大，威利就是看中这一点。为了女儿的名声，克莱尔摘下戒指。杰米不负所望，赢得了卢卡斯。那匹赛马是威利仅存的一点荣誉，威利不得不答应把北卡罗来纳最好的走私犯介绍给杰米，以换回卢卡斯。

就在杰米准备为女儿复仇时，州长那传来消息。赦免令公布几天后，仍无一名监管者向法院自首。泰伦已决定，向监管者宣战。杰米接到命令，再次回领地召集民兵。不论是从亲情还是友情，杰米已能感觉到，自己与这些效忠英国国王的家伙们越走越远。

布丽安娜和罗杰要照顾小吉米，无法参加乔卡丝塔的婚礼。罗杰本以为不会有什么大事，却事与愿违，山脊出现了蝗虫。如果保不住农田，整个冬天就会挨饿。杰米远在十天路程之外的奔流庄园，罗杰又拿不出办法，众佃户不免有怨言。

罗杰看着院中的火堆，猛然想起儿时父亲讲过的一个小故事，用浓烟驱逐蝗虫。虽说不知是否可行，只能姑且一试。罗杰和约西亚用粪便和鹅油混合，做出多个薰烟桶，放置在农田上风处和四周。加热后，薰烟桶冒出浓烈且刺鼻的烟雾。再加上布丽安娜用棚布制作的风扇，保持薰烟桶不会熄灭。

浓烟笼罩着整个山脊。蝗虫铺天盖地飞来，从烟雾上通过，没有降落。蝗虫过境，只损失了一小部分农田。今年冬天不用担心粮食问题，众佃户对手无缚鸡之力的罗杰刮目相看。