苏联专家下午就要来了，但翻译却病情加重来不了了，杨局长心急如焚，这时许茹拿来了刚刚翻译的苏联专家乌瓦诺夫个人情况介绍，杨局长让她立即给王政委送过去。

王振华告诉梅大妮，结婚关系到国家法律尊严，他们个人不能轻率和任性，组织上更不能强迫，石兴国愿意把她当妹妹是个好办法，梅大妮明确表示不同意，王振华只好让她先回去，以后有时间再商量这个事。大妮在门口碰到送材料的许茹，王政委看了许茹翻译的资料赞不绝口，这时杨局长进来说翻译员病重的事，王振华得知地质资料和苏联专家的个人材料都是许茹翻译的，他灵机一动安排许茹担任这次的苏联专家翻译。

苏联专家乌瓦诺夫下午来了，石油师全体官兵列队相迎，乌瓦诺夫与石油师一见如故，他曾经也是苏联的红军战士，与石油师同参加了世界反法西斯战斗。王振华安排乌瓦诺夫先休息后再投入工作，乌瓦诺夫却执意按照军队的规矩放下背包立即投入战斗。

会议室里，乌瓦诺夫听了田义文的汇报后，还想看看文字资料里没有的材料，杨局长解释说因勘探资料太多，乌瓦诺夫呆的时间又短，矿里便只挑了最重要的部分翻译了出来，王振华只好安排乌瓦诺夫先回去休息，明天再继续。乌瓦诺夫却坚持晚上也要工作。

此时的梅大妮在炊事班帮厨，她准备进厨房给石兴国热饭时，在门口听到柏春生和齐占山等人对许茹今天精彩的翻译赞不绝口，他们都以许茹为荣，连苏联专家也为许茹和连长的婚事祝贺，大家都认为他们才是英雄配才女的绝配，梅大妮虽是个好人，但心里糊涂，当年连长只是答应照顾她并没承诺要娶她，她却自作主张跑回连长老家侍候老人，还为这个逼着连长和自己结婚，现在竟然又提出结一天婚也行，简直是把婚姻当儿戏。连长愿意把她当妹妹已是最好的结果，她却还是不同意，她和那个刘大勇简直是里应外合互相配合坑害连长和许教员。今天的欢迎仪式上，刘大勇两眼就直勾勾地盯着许茹，这时门外的小雨叫了声姑姑，春生等人听到立即闭嘴不敢再说了。梅大妮晚上捧着观音像，想着战士们的话，心痛不已。

乌瓦诺夫见矿里迟迟拿不出资料，明确表示他是为了玉门石油的决策方案做科学把关和决策的，不是让他们打着自己的旗号骗取国家经费的，如果他们不能提供玉门地区全部的勘察资料，他明天就离开。杨局长告诉王政委，田工曾给自己说过，鉴于资料多专家呆的时候太短，他们只捡了青草湾的开发方案提供给苏联专家来考证，这时邱建设突然带着厨师闯入会议室端来了宵夜，乌瓦诺夫拍案而起，称自己是来工作不是吃饭的，说完拂袖而去，杨局长和许茹赶紧去追，王政委指责邱建设来得真不是时候。田义文认为乌瓦诺夫吹毛求疵，忍受不了他傲慢的态度，提出退出和谈小组，石兴国和王振华好言相劝才把他留住。许茹很快回来汇报乌瓦诺夫已经回去休息了。

王振华劝田义文不要冲动，乌瓦诺夫的态度也表明了人家是来认真帮助他们工作而不是应付了事的，田义文也承认这一点，但他担心这样下去乌瓦诺夫对他们的科学指导会变成他们千方百计地说服他了。王振华下令把玉门油矿全部的资料拿出来给乌瓦诺夫看。田义文告诉他，资料有上百万字，光核心内容也有两三万字，王振华把期待的目光投向了许茹，许茹答应连夜翻译，尽量完成任务。田义文表示他会多提供图表，尽量让文字精练一些。王振华安排石兴国和周远协助小许和田工，保证天亮之前翻译出资料。

刘大勇不听师傅劝，执意要去办公室陪着许茹加班。他在楼道碰到石兴国，谎称找田工有事。刘大勇坚持站在许茹身边陪他，许茹怎么都劝不走他，田义文只好连拉带拽把他弄了出去。但执着的刘大勇仍不肯离开，蹭在窗户外守了一夜。

经过一夜奋战，所有的资料终于全部翻译好打印完成了，王政委立即把这些材料拿给乌瓦诺夫，乌瓦诺夫得知这些资料是许茹等人昨天连夜赶出来的，他高兴地与大家一一拥抱，称赞他们是了不起的科研人员，并以军礼表达苏联红军最诚挚的谢意。乌瓦诺夫真诚向王政委道歉，称自己太冲动误会了大家，王政委称赞乌瓦诺夫热心负责的态度值得大家学习。这时西北大学请来的俄文翻译刘龙启身体好转前来报到，乌瓦诺夫却称他已有许茹这个翻译不需要他了，王政委让刘龙启留下来带着许茹一起做苏联专家的翻译工作。乌瓦诺夫提出只有这些勘查资料还不够，他还要做大量的实地勘查，王政委全力满足。

田义文把乌瓦诺夫带到了288号勘测点，乌瓦诺夫经过实地勘测，肯定了青草湾的开发方向是准确的，他相信青草湾一定会开发出比玉门老君庙更大更好的油矿，乌瓦诺夫对中国的石油技术人员表示由衷的赞赏。

乌瓦诺夫次日就要离开玉门了，杨局长打算给他举行欢送晚会，乌瓦诺夫却已和石连长周指导员约好吃羊肉开簧火晚会，过一个美好浪漫的夜晚。