蔡智诚的播音员未婚妻，军中百灵叶灵风来到军中。因为之间的“阵亡”事件，叶灵风以为蔡智诚真的战死沙场。这回她看见队伍里的蔡智诚，不顾一切冲了过去。两个人在万人的队伍中间热烈地拥抱，亲吻。战友们终于相信，军中百灵真的是蔡智诚的未婚妻。

孟雪和美国教官对新兵们进行美式训练，伞兵们感叹，孟雪是个女魔头。训练之后，蔡智诚和骆云深又起冲突，二人比试旋转转盘，蔡智诚一个劲呕吐。席少岳命令蔡智诚给骆云深剪头发，骆云深不服，众伞兵把他按在地上，剪了短发，拿着他的辫子嬉闹。这时蔡智诚的父亲蔡式超来到军营，父子相见，说起往事，两人纷纷落泪。父亲不舍地离去，望着他佝偻的背影，蔡智诚内心充满无奈。

日本人得知中国已经组建伞兵部队，打算将其扼杀在摇篮中。他们根据内奸给出的线索，得知中国伞兵将和美国人举办一场万圣节舞会，日本伞兵计划偷袭。

孟雪出题让伞兵们绘制简易军事地图，蔡智诚答卷过关，获得半天假期，去找叶灵风约会。叶灵风带蔡智诚来到广播电台，两人把想说的话录制了下来，作为珍藏。

日本伞兵已经根据内线提供的服装和证件，潜入昆明城，部署好了偷袭计划。

席少岳叮嘱伞兵们别玩的太过，保持警惕。孟元超希望孟雪在舞会上跳舞，孟雪拒绝。