医院要选派护士去苏州参加为期三个月的营养培训班，刘小怜跃跃欲试，她很想去参加这次培训，郝湘宁想推荐刘小怜去参加这次培训班，私下里让她填了申请表，还提醒她不要向别人透露此事，刘小怜欣喜若狂，对她感激不尽。

吴南来夏家班找夏天，夏天借口有事对他避而不见，吴南就把完成的稿子让小曲转交，顺便记录下来黑板上写的工作计划，吴南一有空就来工地拍照，记录下来夏家班有条不紊的工作，想把照片添加到文章中去主编答应给他出头版，吴南连夜修改稿件。

丁格尔想去苏州参加培训班，担心郝湘宁不同意，她就去找程玮帮忙，程玮宣布投票选举参加培训班打得名额，郝湘宁以为刘小怜透露了此事，刘小怜没有告诉任何人，她想在投票的时候自我推荐，反而劝郝湘宁原谅吴南。

丁格尔约同事们下班一起去聚餐，刘小怜借口有事没去，她想去图书馆查资料，为自我推荐做准备。丁格尔刚出门想起忘记带东西，她返回护士站的时候，刘小怜正在填写申请表，丁格尔得知丁小强来过，就猜到刘小怜给他生活费和学费了，当场给了刘小怜500元钱。

郝湘宁把护士们召集到一起开会，让大家自我推荐，然后民主投票选出培训班的人选，护士们都望而却步，最后只剩下刘小怜和丁格尔，刘小怜事先准备了详尽的资料，侃侃而谈对护理营养学独到的想法和见解，得到同事们的好评，大家一致把票投给刘小怜，刘小怜很开心。

丁格尔不服气，直接来找程玮告状，一口咬定郝湘宁暗中帮刘小怜，口口声声称她无论从专业和技术都比刘小怜好太多，她才是最合适的人选，程玮坚持要按照大家投票的结果，丁格尔急得大哭不止，苦苦哀求程玮帮她一把，程玮也无可奈何。

丁格尔决定从刘小怜身上打开缺口，她特意买了一个蛋糕，声称她今天投票的时候是故意让着刘小怜，否则就会连累郝湘宁和程玮，刘小怜信以为真，就向芦花和郭泰安说起此事，还笑话自己太傻，竟然没看出来丁格尔是故意让着她，刘小怜觉得对不起丁格尔，她不顾芦花和郭泰安的阻拦，决定把名额让给丁格尔。

芦花和郭泰安都看出丁格尔的鬼把戏，连连替刘小怜打抱不平，可刘小怜已经跑着去找院领导了，芦花让郭泰安去阻止她做傻事，郭泰安坚信郝湘宁的火眼金睛能替刘小怜把关。果然不出郭泰安所料，郝湘宁得知刘小怜主动把培训名额让给丁格尔，立刻就猜到是怎么回事，她就把丁格尔叫来问责，丁格尔假装无辜，还一问三不知。

丁格尔面对郝湘宁的质疑百般狡辩，郝湘宁信以为真，让她劝劝刘小怜不要放弃这次难得的好机会，还给她推荐了一篇新的医学资料，丁格尔越想越生气，出门就想把那本杂志撕了，正好被吴南看到，丁格尔谎称是一本过期的杂志。

吴南来找刘小怜认错，可又不好意思去见她，就拜托丁格尔帮忙带话，丁格尔断然拒绝，吴南拿出新一期杂志，上面有他些的夏家班的文章。丁格尔收下那本杂志，却没有带话给刘小怜，只是提醒她不要再找郝湘宁，刘小怜坚持要把培训名额让给她，还要找院领导。

夏天代表夏家班参加省级118重点工程投标会，尽管经过多次磋商，可是一直没有定下来，丁格尔及时送来那本杂志，领导当场拍板把项目交给夏家班，夏天很开心，想和兄弟们一起庆祝，看到丁格尔一直在等他，才知道是丁格尔向组委会提交了那篇文章，夏天对她充满感激，丁格尔让他明天去火车站。

刘小怜在书亭买了两本杂志，苦等了丁格尔一整夜，也没有见她回来，刘小怜一早收拾行李去火车站，顺便给郝湘宁和夏天送杂志，得知夏天接了一个电话就匆匆离开了，小曲透露丁格尔是把杂志送到招标会，才让夏天顺利拿到那个工程，刘小怜替夏天开心。

刘小怜来到火车站，夏天和丁格尔随后赶来送她，刘小怜和他们一一惜别，踏上了去苏州的火车。