伊安联系不到测谎员麦克斯，想来一定是畏罪潜逃。他去找过亚历山大，但亚历山大有恃无恐，即不承认也不否认与菠茨坦的学校有关。而且亚历山大的狡诈远非伊安所能想象，亚历山大看得出伊安对艾米莉X有情，霍华德出现后，艾米莉X的态度有明显变化。从这一点上，亚历山大旁敲侧击，在伊安心中埋下一粒种子，挑拨他与霍华德的关系。

伊安明知亚历山大所言非虚，与艾米莉X接触的霍华德绝非此前那个霍华德，这个霍华德终究要回到那边的世界。但他还是忍不住的排斥霍华德，对麦克斯的通讯进行监听，得知了亚历山大安排的接头地点。全小队成员出动时，唯独留下了霍华德。

接头地点是在菠茨坦广场的地铁出口，按情报界的传统作法，曝光的内鬼必定在自己人的安排下撤离。但伊安和艾米莉X深知亚历山大的为人，所谓的撤离很可能是一劳永逸的灭口。当麦克斯出现在车站时，伊安和艾米莉X果断出手，将亚历山大派来的杀手解决，救下了尚不知情的麦克斯。

押着麦克斯回到安全屋审讯。虽然麦克斯愿意配合，但他只是个小卒子，哪能知道亚历山大建立学校的动机，更不可能知道之后的具体计划。得不到情报的伊安怒火中烧，看到麦克斯小心翼翼保护着手里的行李箱就大怒，认定是从亚历山大那里得到的昧心钱。他抓起行李箱用力掷到墙上，哪知掉出来的不是一叠叠的钞票，而是一张张涂鸦。那是麦克斯已故儿子的涂鸦，亚历山大正是利用这点拉拢麦克斯，承诺让他去那边的世界寻找还在世间的“儿子”。

这种感觉不是伊安和艾米莉X所能体会的，一旁默不做声的霍华德却深有感触。他上前轻轻帮麦克斯收拾好行李箱，但下面的事也让他愤怒了。麦克斯承认向亚历山大泄露了艾米莉警告有人渗透的消息，随后亚历山大制造了车祸。霍华德从没想过那场车祸是场阴谋，这也让他更加担心妻子的安危，决定返回自己的世界。

而另一边的世界已经陷入混乱。霍华德X接到彼得的电话，得知奥尔德里奇已赶来抓人。来不及细问的霍华德X抓起身边装着艾米莉重要资料的行李袋，在奥尔德里奇到达前离开了公寓。当他赶到彼得家，却见彼得掏出了手枪。这下霍华德X明白了，自己被彼得出卖。现在彼得就是要制造正当防卫的假象杀了霍华德X，就能保住自己和妻子克莱尔的秘密。

在霍华德X看来，这是个愚蠢的主意。霍华德在最底层的界面部工作了三十年，怎么可能挟制局长取得机密情报。从彼得手中夺过手枪，霍华德X抓起行李袋逃走。也正如他所预料，奥尔德里奇虽然不知道霍华德和霍华德X调了包，但他并不相信霍华德和彼得是泄露情报的人，却认定彼得有所隐瞒，似乎是在保护某人。而霍华德一定知道内情，这才是奥尔德里奇要抓捕霍华德的原因。

被霍华德X逃走，彼得感觉自己的生活全毁了。仅剩的希望就是克莱尔交代出影子特工的下一步行动，或许能及时阻止，戴罪立功。可克莱尔绝不会告诉他，鲍德温已经除掉三人，三名影子特工拿着受害者的身份证明分别以邮递部工作人员，办公室职员和外务部秘书的身份混入了政府大楼。克莱尔还给了鲍德温另一个任务，解决霍华德X，帮彼得圆谎。此时的彼得感觉到自己的生活已完全没有了希望，深陷在自己无力解决的间谍游戏中无法自拔。绝望之下，他拽着克莱尔上车，紧踩油门在大街上飞驰，完全不顾前方亮起的红灯，直到重重撞上停在路边的车辆。

霍华德X也知道逃跑只会增加自己的嫌疑。他将行李袋再次放到了安德烈家里，除此之外他也找不到安全的保管地点。然后霍华德X来到内务部自首，配合奥尔德里奇调查。哪知刚被奥尔德里奇带进审讯室，大楼里就响起了枪声。原来在邮递部的影子特工把枪支放进邮包内，躲过检查。随后在分发邮包的过程中，将枪支暗暗送到办公室和外务部的内应手中。只等时间一到，就大开杀戒，造成惨重伤亡。