金亚在西江所设之厂正式投产，来自总部的金董事对赵德顺的表现大为赞赏并鼓励有加，飘然之余赵上班迟到，米莉对其照罚不误。 感情无着的米莉约会郑成，直言不出三年金亚将打垮南钢，郑成表示，日后两厂无论如何竞争，他与米莉仍是朋友。言谈间米莉对郑成旧情复炽并拥吻对方，郑成欲迎还拒，令米莉伤心而去。 罗格斯发现南钢厂生产的一批音板上有划痕，认定其全部不合格，要重新生产，牛国强则认为该批音板全是按设计要求生产，罗格斯坚守原则，并称这完全是按合同办事，牛国强为之气结，郑成耐心开导牛国强并领其到合资厂实地考察，以学习外商的先进工艺及生产管理模式。经过一番考察，牛国强不得不承认洋人的那一套的确比本厂的那套强。