一个克罗地亚男人射杀了她分居的老婆，现在正在大楼外劫持一个路过的妇女作为威胁。Team One赶到现场，却因语言不通和目标的强烈情绪波动和威胁，谈判毫无进展。狙击令下达了，Ed在开枪的同时却在瞄准镜里发现了一个不应该在那里的人影……

另一方面，SRU迎来了新的成员Sam Braddock。