就在大家纳闷之际，突然传来了防空警报声。日军改变了轰炸时间。原来，昨天晚上，王晓燕已经通过乔掌柜通知了日军的武汉基地，停止使用“万叶密码”，并改变了轰炸时间。 重庆再次遭到了猛烈轰炸。安凯走到街头的废墟，沮丧不已。秦坤找来，告诉他“银狐”再次走到了他们的前面。 日军新启用的密码是一些英文单词，而且每一个单词又都不重复，这些特征让安凯联想到书籍密码，他认为这是一种“无限不重复式密码”，密码底本就是一本英文小说。他甚至觉得，自己是看过这本书的，就是一时想不起来。 安凯的判断是对的。这一天，王晓燕就收到了一个包裹，里面是两本美国作家赛珍珠获得诺贝尔文学奖的英文小说《大地》，这就是日军新密码的底本。王晓燕接到了一个陌生的电话，让她尽快把《大地》送去，但最好不要亲自出面。于是，王晓燕便通过萧汉光把书捎去了，对方是防空指挥部的一个参谋，叫刘奎，这个人是一个独臂，萧汉光曾经在小杭州酒楼见过他。 就在安凯和秦坤面对新密码束手无策时，陆上校带来了一个好消息，“飞虎队”俘获了一名日军的飞行员，决定连夜审问，这就可能找到那本特殊的书了。不料，这个秘密还是被暗中的王晓燕听去了。她也十分着急，想着新的对策。 陆上校带着安凯和秦坤连夜审问俘虏，没想到这个叫平田的俘虏死不开口，而且撞墙寻死，被送到医院抢救过来。秦坤建议让萧汉光来和俘虏谈谈，因为日语的优势和在日工作的经验可能对审讯有利。陆上校答应了。果然，萧汉光的谈话对平田产生了影响，然而日军的轰炸又开始了，这次的目标就是这家医院。萧汉光救了平田，轰炸后的惨像也使平田内心产生了震动。他决定合作。但是，就在他即将开口的时候，王晓燕化装成护士，将他灭口了。密码线索再次中断。