伴结束东京之行回到了博多，但是他无法忘记东京的忙碌生活，就算跟惠理出去约会的时候，他也时不时会想起店里的事。与此同时，伴离开后东京的大家也一时无法适应。 虽然回博多后可以见到惠理，也能在一起约会，可是伴怎么都无法安下心来。某天晚上约会的时候，伴邀惠理跟他回东京去，因为他想回东京的餐厅，成长为一个成熟的料理人。可是惠理不明白为什么他一定要执着于东京，而且也觉得他这么决定太自私了。 为了看看Baccanale餐厅究竟有什么不同，惠理独自来东京。在餐厅用餐之后，惠理参观了一下忙碌的厨房。随后，惠理流着泪离开了，她可以想像伴在那里工作的愉快表情。这次旅行让她想通了，她决定支持伴的选择。 留在博多的伴回到家中，告诉妈妈想回东京工作，妈妈很支持他，鼓励他决定自己的人生，不必在意别人说什么。当天，伴就去学校办理了退学手续。晚上，惠理从东京回来了，她提出跟伴分手，希望伴可以去东京好好努力，不要输给其他人。 真正要离开博多的时候，伴突然开始怀疑自己，与喜欢的女孩分手，离开家乡，舍弃了最重要的东西究竟对不对。回头看了一眼家乡的样子，伴毅然决然地往东京出发了。可回到店里，主厨竟把他安排在大厅工作了……