13岁的克拉拉与妈妈和继父一起住在瑞士的阿尔卑斯山上一处僻静的农场里。克拉拉的敏感天性,加上她对自然的热爱,让她可以看见并感受到别人无法查觉的事物。当她遇见在邻村暂住寄养家庭的少年犯汤玛士后,她发现自己找到一位可以分享心事的伙伴。一天,克拉拉捡到一只老旧的鞋子,带领着她认识了苏珊娜。苏珊娜是两百年前住在这个村子里的女孩,有一件事让她深深苦恼:她的父亲抓了两头小熊,而根据一个古老的传说,一条诅咒会降临在危害熊的人身上。即便克拉拉的父母不同意,克拉拉还是决定要帮助苏珊娜。但在这两个女孩回到古代解救小熊、恢复大自然的平衡之前,克拉拉和汤姆士在现代还得先经历同样危险的旅途才行。