奇诺被打伤送医，让前来探望的安蒂葳扑了个空，她写了封信让人带给奇诺，在信中安蒂葳告诉奇诺自己会一直等着他。小艾往混混们的身上塞违禁品，导致他们被抓。奇诺养好伤回到牢房，小艾让他上报暴打自己的事是混混们的老大阿达指使的，奇诺认为这件事和阿达无关，不想伤及无辜。小艾因此和奇诺闹翻。阿达向奇诺表示感谢，并提醒他小心小艾。

小艾趁阿达不备将他捅伤，又差点将他淹死在洗澡池里，奇诺及时出现制止了小艾。小艾随后又被查出是走私犯，被送去了别的地方。奇诺与阿达成了好朋友。小星努力工作的同时还挤出时间来学习，春英也利用课余时间找兼职贴补家用，她做群演时被自称是经纪人的阿华搭讪，并留下了他的联系方式。安蒂葳陪好友小美逛街巧遇小美的亲戚同时也是巴克的熟人凯雷，凯雷的公司赞助了一场时装秀，小美自作主张的让安蒂葳参加。