亚历山德拉和斯塔尔因为拍摄问题在闹别扭。去库房取东西的西蒙妮偶然发现有关母亲年轻时的物品，录像里玛丽在唱歌，西蒙妮很想念妈妈。札希勒到美容院找斯塔尔，打算晚上带她们去俱乐部看比赛。在俱乐部她们见到了一组强劲的对手“魅力”组合，这让她们感觉到了压力。斯塔尔和亚历山德拉在讨论参赛曲目，西蒙妮建议唱玛丽的那首歌，斯塔尔不同意。

警察在奥蒂斯的车上发现血迹。斯塔尔和亨特约会，亨特向她讲述自己和爸爸的故事。西蒙妮好奇妈妈和卡洛塔不再唱歌的原因，札希勒告知由于卡洛塔嫉妒玛丽，所以她们组合解散了。斯塔尔依然不愿意拿玛丽的歌作为参赛曲目，卡洛塔游说斯塔尔。斯塔尔意识到自己的错误，亚历山德拉成功改编了那首歌，两人和解。演出很成功，但是札希勒却被黑衣人带走。斯塔尔用亨特的信用卡买了2万美元的东西，导致两人争吵。西蒙妮接到养母寻找奥蒂斯的电话，心情复杂。