冥焰受命于天隆在地球上寻找着能量爆发点的踪迹，黑冥星内，阿基里的地狱飞龙正在接受天隆的强化。

载着鲁奔达等人的消防车，来到一片森林，由于美琪吵着要下车找吃的，三人下车后，不慎在森林里迷路。鲁奔达与森林里的动物嬉戏玩耍，显示出其内心善良的一面，灵心看着他的转变，十分开心。

翔峰等人在森林中焦急的寻找他们的下落，偶然来到了当初为救活啸天寒的地方。冥焰与地狱飞龙突然出现，翔峰与他们一番较量之后，冥焰发现此处居然是能力爆发点，于是与地狱飞龙一同带着这个信息离去……