苏珊帮霍子昂拆了绷带，并警告他三个礼拜以内不许运动。让他回国以后找当地的医生检查以后才可以上场。霍子昂打趣说会找未来的丈母娘帮他检查。

华西兮正在伏案工作，霍子昂给她送来了培根鸡蛋。他亲手下厨做的。霍子昂还因为华明轩吃不惯当地的饭菜，专门安排厨房弄了很多中国食材，真是煞费苦心。他看见华西兮吃得满嘴都是，赶紧拿纸巾给她擦拭，擦完情不自禁地吻了华西兮。

在雷诺教练的安排下，极光队和巴萨青训队展开了比赛。非常有名气的球星门迭塔也来参加比赛，大家的表现都很出色，华西兮在现场跟国内的老年粉丝视频，让他们也看看极光队球员在国外的表现。比赛结束门迭塔很喜欢这支中国球队，要邀请他们一起喝一杯，大家都十分兴奋。

杜莎莎带着关键来见客户。客户对他们随意改变合同条约很不满意。杜莎莎只好喝酒致歉。对方不依不饶，嫌一杯太少，杜莎莎只好接连喝了三杯酒，真诚地向他们表示歉意。关键提出谈合约的事情。对方不愿理睬，一味地想让杜莎莎不醉不归。杜莎莎正欲倒酒，关键起身把酒拿开了。对方责怪关键干扰他们谈项目，还讽刺说杜莎莎的下属不听话。关键不温不火地指责对方不应该用这种方式来谈合作，他们根本配不上杜莎莎在这个项目上付出的心血，所以合作没有必要继续谈下去了。杜莎莎也很支持关键的做法，决定终止和对方的合作。杜莎莎因关键在酒桌上维护自己对他表示感谢。

门迭塔欢迎孙修杰加入巴萨青训队。孙修杰表现得很谦逊。门迭塔认为霍子昂是一个为梦想很坚持的人。孙修杰告诉门迭塔霍子昂是自己最感谢的人，当他看到霍子昂和华西兮在一起说笑，又无奈地笑笑说霍子昂也是他最嫉妒和讨厌的人。孙修杰叫霍子昂过来跟门迭塔打招呼。大家轮流和门迭塔合影留念。临别前他们一起在巴塞罗那游玩。最后依依不舍地跟这里告别。

公司在KTV聚会，关键主动为杜莎莎献上一曲。后来又一起玩真心话大冒险，有男同事借着醉酒想要拥抱杜莎莎，被关键一把拦住。杜莎莎唱了一首歌之后也借机对关键说出了真心话，她觉得关键不适合这份工作，让大家借这次机会一块儿跟关键说再见。大家都帮着挽留关键。关键为了不让杜莎莎难看，跟大家说这跟杜总无关，是自己主动要离开的。在回家的路上，杜莎莎告诉关键之所以让他离开是因为他表现得太出色了，已经超出了一个助理的范畴，她不想用这种方式占关键的便宜。关键答应离开，但是他表示会继续追求杜莎莎。

回国后，陆海给队员开会，让他们认识到和职业球员的差距。大家为了梦想不懈的努力和拼搏，接下来又开始了强度更大的训练。他们在训练间隙在耿哲妈妈的足球酒吧释放自己。晚上在球场，霍子昂踢出了术后的第一脚球，却被孙修杰成功拦截，二人相视一笑，好像又回到了从前。

晚上在回家的路上，华西兮觉得霍子昂什么烦心事都不放在心上。故意让他在身无分文的情况下去买饮料，他在还真的做到了。两个人在路上亲亲我我十分甜蜜。

陆海在熬通宵研究惊雷队的战术。莫乔看见了让他赶紧去睡觉。

医院里的小护士在看手机上极光队的合影照纷纷表示很崇拜。华母看见没吭声回自己诊室去了。霍子昂来给华母送礼物，还说成是华西兮买的，反被识破。霍子昂让华母帮他看看手术的片子，华母被国外的技术震惊，但也很担心霍子昂会对新材料有排异反应。霍子昂借机让华母重新回极光队当队医，没想到华母反应很大，霍子昂被赶了出来。

雷音约华明轩见面，华明轩表现地很不屑，正要离去，雷音说他手上有华毅峰的东西，已经替他保存很多年了，是时候归还华明轩了。华明轩只好留步。