师，大家也劝幸太郎把实情告诉纯子，因为她从小就没见过妈妈，再这样下去对纯子实在是太残忍了。但是幸太郎却十分坚决，晚上临睡时他又一次明确地告诉纯子，那个女人不是她的妈妈。小山老师和父亲的见面使纯子心中充满了喜悦，她感觉她妈妈就在她身边，她们一家三口团聚的日子马上就要到来了。纯子连训练时也在憧憬3个人的幸福生活，结果被教练罚发球100次，但是纯子毫不生气，温暖的亲情已经占据了她全部的内心世界。纯子一心想见到妈妈，没想到南乡小雄也为妈妈的事情苦恼。原来南乡现在的妈妈并非她的亲生母亲，而是父亲原来的秘书，在母亲去世后才来到她家的。这位女士虽然对南乡也十分关爱，但她却固执地认为女孩子不应该去打排球这项野蛮的运动，这使得南乡更加思念自己原来的母亲。一天晚上，小山老师和纯子约好吃晚饭，纯子喜出望外，她打算利用这一机会好好地问问小山老师关于妈妈的事情。可是幸太郎知道这件事后，立刻跑到饭店，在给民子留下一封信后，就把纯子硬生生地拉走了。等民子来到大堂，留给她的就只剩下那封信了。幸太郎在信里告诉她，纯子是个野姑娘，她今后要在茫茫荒野上奋斗生活。荒野上的姑娘需要磨得尖厉的牙齿，她不需要父亲，也不需要母亲。在这时，父母俩虽然久未见面，但是为了纯子的前途，他们很快就达成了共识。民子立即收拾行李返回美国，幸太郎在当晚也坐上了北去的列车纯子又是一个人了，她又独自踏上了需要穿越无数荒野的排球之路