林婷由于年轻时过多的水中训练和精神压力大等原因造成视网膜脱落，双目暂时失明，要进行手术才有恢复的希望。晓轩得知这个消息后也感到后悔，在林婷手术这天来到医院，却被耿平赶走。林婷在医院听说泳队已停训后，非常着急，耿平答应林婷泳队一天没解散就要坚持训练一天，尽最后一份努力。耿平找回各个队员，要求第二天正常训练，但没找到谈谭。在耿平追问下，叶佳带耿平来到夜总会，耿平见到在台上做人鱼表演的谈谭，气急败坏的冲上去要带她走，被夜总会老板拦住，要谈谭赔偿违约金。林婷觉的晓轩缺乏团队精神不想让晓轩归队，晓轩干脆不再来队里，但是她却感到自己其实对花游队也充满了割舍不断的感情。姜主任来到重新开训的游泳馆让耿平解散队员们，在耿平央求下，同意花游队自筹经费，但期限只有一星期。