灿灿在新的岗位上工作很顺利，杂志主编正在召开会议，《音乐之声》创刊十周年打算举办一个回馈读者的活动，要求大家明天各出一个策划案，同时提起他将和灿灿一同去美国学习。这时的灿灿却在昏昏欲睡，同事连忙拿出风油精给她提神，却不料进了她的眼睛，灿灿受不了刺激拍案而起，众人一起回望，同事赶紧给灿灿解围，说她是因为听到学习的机会而过于激动，才算缓解了这次尴尬。

灿灿与许美丽通着电话，许美丽直言这是一个好机会，灿灿却说主编带着自己只是因为她是杂志社唯一一个过了英语六级的人。接着许美丽提到了兰天野，问她如果遇见了兰天野会怎么办，灿灿表示自己会和他友好地打招呼，许美丽嫌弃她反应过于平淡，应该狠狠揍兰天野一顿，因为当年是他甩了灿灿，灿灿不想提起往事便赶紧挂了电话，继续收拾起行李。

陶雅婷收到了周霖亲自送来的结婚请帖，她赶紧追上周霖，接着跑去买了一份蛋糕和提拉米苏拿给他，周霖让她记得过来参加婚礼，雅婷应允，并说出了让周霖一定要幸福的话。但当周霖转身离开后，陶雅婷难掩伤感之情，一个人伫立了好久好久。林嘉泽来接灿灿去参加聚餐，大家问起许美丽唐星逸最近在做什么，许美丽说他在做销售，但是每个月业绩都不达标。灿灿安慰道也许唐星逸能够找到自己的一番新世界，接着许美丽无意间提起了周霖结婚的事情，陶雅婷听闻筷子一下子掉落在地，灿灿和林嘉泽面露难色，赶紧转移话题。

许美丽和灿灿送走陶雅婷后，许美丽问灿灿手上提着什么，她说是给林嘉泽的感冒药，许美丽直夸她真是贴心。次日林嘉泽送灿灿到机场，两人话别。灿灿一到旧金山后就忙着开会，会后主编带着灿灿来到一家餐厅，提到让灿灿同行是因为自己需要一名翻译。两人交谈中主编提到他对旧金山的了解是因为自己的一位故人，她嫁到了旧金山。灿灿追问后来的事情，主编却说没有后来了。这时灿灿才明白，主编口中那位故人，一定是对他来说很重要的却不能说出口的人物，就像兰天野对于她一样，顿时了然于心。

灿灿和主编离开餐厅时，没想到在一旁角落的兰天野恰巧看见了她，但他看到的只是灿灿的背影，他以为自己出现了幻觉，就没有追上去。兰天野的旁边也有一位女士相伴，她问兰天野是否要留在美国，兰天野表示自己从一开始就没打算留在这里，他也找不到自己留下来的理由。

在机场的时候灿灿又一次与兰天野擦肩而过，回国后，杂志社打算举办一次活动，让大家提出各自的策划案。在灿灿忙着做策划案的时候，林嘉泽过来照顾灿灿，让她有些过意不去。灿灿收到了周霖的结婚请帖，她决定好好将陶雅婷打扮一番，虽然她不是婚礼的主角，但输人不能输阵势，两人夜话的时候，陶雅婷表示自己从知道周霖要结婚之时就已经打算放下了，她也要开始自己新的生活，一切都要向前看。