李嘉景打完电话开门，结果吓了一跳，已经下班的佐藤英雄不知什么时候站立在门口，她惊魂未定地问佐藤英雄为什么又返回来，佐藤英雄表示，自己答应要好好招待她，所以要带她去照相馆拍照。与此同时，韩哲龙等护国团成员与佐藤信一手下的人在奋力厮杀，他们落入了佐藤信一设下的圈套，已经牺牲了好几位成员，韩哲龙更是未能幸免，率先被日本军警打死。埋伏在高处的俞素兰一枪一个地解决着军警，但是她被警署局长福田一枪打中，胳膊瞬间血流如注，她的藏身处也随即暴露。

纺织社社长的小姐和她的管家永福都是护国团成员，为了掩护其他成员，永福身受重伤但仍然和福田周旋，最终晕倒昏迷不醒，小姐十分担心他的安危，但是当父亲问起时她推说永福生病请假了，社长生气地表示要扣永福的工资。俞必立看到韩哲龙被打死后抬走，内心感到十分震动，他急忙跑到韩哲龙的住处，担心里面有什么机密，不料受伤的俞素兰已经提前赶到收拾了东西。总督从日本回到朝鲜，对前来接站的佐藤信一十分不满，认为在他的任期内，朝鲜的反日活动更加猖獗了。而在佐藤告辞出来之后，总督又对司令官表达了对佐藤的轻视和嘲讽。

佐藤英雄带着李嘉景来到照相馆照相，老板让佐藤帮忙对焦，佐藤在镜头里看到李嘉景笑得青春洋溢，不禁怦然心动。这时老马来送外卖，李嘉景听到他的声音急忙躲进黑帘子里，正在调焦距的佐藤吓了一跳，不知道她想干什么，李嘉景急忙示意他不要说话，直到老马走后李嘉才出来。佐藤英雄问她和老马的关系，追问李嘉景老马是不是她的丈夫，她出轨别人担心被抓回去，李嘉景听后非常生气，她没有想到佐藤英雄这样看自己。老马带着花妮来送外卖，却被搜查护国团成员的军警扣留，花妮很是着急，佐藤看到这样一个行动不便的小女孩心生怜悯，就将她背回花妮在窝棚的家里，两人相处十分友好，直到老马回来佐藤英雄才离开。

李嘉景回到家里，发现俞必立和俞素兰都没有回来。第二天上班时，李嘉景感觉总督府气氛紧张，佐藤叮嘱她今天情况特殊，让她不要乱跑。结果李嘉景去了一趟卫生间就遇到了福田，福田认出她是在俞必立家里见到的女仆后，立刻对她的身份产生了怀疑，并极具轻佻地调戏李嘉景，多亏佐藤英雄及时出来帮助李嘉景解了围。回去后李嘉景才知道护国团昨天袭击佐藤失败，现在军警正在搜捕其受伤的成员。随后福田并未放过李嘉景，强行带她来到监狱，让她在审讯抓获的人员时做翻译。

琴石重被抓捕，但是他一声不吭，福田让李嘉景把自己的日语翻译成韩语审问他，但是他还是什么都没有说，福田气急败坏，对他严刑拷打，并训斥李嘉景到底有没有把自己的原话翻译给对方，听到福田叫李嘉景琴曙希，琴石重情绪突然失控，他咆哮着用韩语追问李嘉景到底是谁，李嘉景被眼前这一幕吓到了，就在福田逼问琴石重说了什么时，佐藤英雄赶到，看到福田粗暴对待李嘉，他气愤地质问福田，却被福田狠狠地打了他一个耳光，并侮辱他又不是佐藤的亲儿子，只不过是一个朝鲜佬。佐藤信一进来后训斥福田，福田一下子跪倒在地上恳求佐藤信一原谅自己，等佐藤英雄带着李嘉景离开后，佐藤信一狠狠地打了福田一巴掌，斥责他的行为如果让美国记者俞必立知道报道出去之后，会给日本国带来什么样的麻烦。

佐藤英雄送李嘉景出来，交代她今天的事情不能让俞必立知道，李嘉景以为佐藤英雄是关心自己，原来他是这样的目的，又失望又害怕的李嘉景匆匆赶回家中，换上自己之前的衣服要离开，俞必立和俞素兰已经回来，他们得知琴石重被捕后心情沉重，李嘉景知道琴石重是俞素兰的丈夫，而且他们的女儿就是死在佐藤信一手上时更加不理解他们这样做的意义，但是她已经决定不再卷入这场战争，不愿意将自己白白牺牲。她匆忙带着自己的东西跑进雨里，俞必立手持手枪追了出去，为了安全他不会允许李嘉景做叛徒的。