简和平和苏真会面，却没有了以前的热情，他告诉了苏真近况，感叹为现实生活所累。这跟过去的设想相差甚远。他面对剪不断、理还乱的生活，实在是没有能力去兑现以前的承诺了。他发现了自己的茫然，如何在爱情和责任之间作出一个选择－－他不知道！苏真也意识到了自己的问题，她们在无言中结束了谈话。 齐英从西藏回来了，才知道家里出了许多事情。回到家后，简洁给她送上了鲜花，齐英重新拥抱了女儿，简丹也跟简洁承认了错误，两个姐妹重归于好。一家人终于回到了平静和幸福中去。 苏真还是决定辞职了离开这个城市了，在她走之前，他去了简和平曾经给他弹琴的地方，却发现简和平一家在那里聚餐，简和平的琴声仿佛已经说明了一切。 简和平终于被宣布担任处长一职，齐英也决定和公婆一起换个新房子住，他的《中年计划》的书也出版了……生活仍然在继续。