洪炳一早起床，刻意打扮，月好看穿儿子因为翩翩暂住家中才会如此。翩翩向洪炳打听一元的事，又问佳期与一元的关係，洪炳指佳期有事，一元会尽心尽力的帮忙。佳期到医馆看见洪炳在烧柴点火，觉得奇怪，她问一元在那儿，洪炳指一元与翩翩外出，他意会佳期想知一元与翩翩的关係，便说翩翩有事，一元会尽心尽力的帮忙。一元协助翩翩物色舖位，翩翩打算开设一间西式酒馆，她还会请来一班旧姊妹陪客人饮酒，但她强调只会陪客人饮酒猜枚，绝不卖身。翩翩坦言其他人不信她没相干，但请一元一定要信她。

翩翩只想 自力更生

一元问翩翩在上海生活得好好的，为何要回佛山。翩翩透露在上海虽不乏有条件的追求者，但那些都是有妻室的人，她不想嫁作填房或妾侍，所以回到佛山来，希望靠自己能力自力更生。玉琴听说教堂有物资派发，与杜茸同往。继宗与君约在教堂工作得甚投入，二人且十分合拍，秀梅与敦儒看在眼内颇为高兴。魏俊把崇明的消息告知君约，君约知道陈军长仍信任崇明，故放下心头大石。她感激魏俊，还请对方以后有崇明的消息，立即通知她。杜茸在教堂外排队时，看见前面有位撑拐杖的老婆婆，便上前搀扶，其实只是想借老婆婆插队。

为了报恩 聘请杜茸

继宗斥杜茸插队，且指救济品是救弱扶贫之用，不会派发给年轻力壮的杜茸。杜茸回到玉琴处排队，被人耻笑与老弱者争物资，连声驱赶声下，杜茸只好离开。杜茸看到药行聘人的街招，依招纸到了复春堂，却发现是昌叔、郑大夫及杨伯合资开办的，连枸杞仔也是老闆之一。杜茸妄想成为复春堂的老闆，郑大夫婉拒，杨伯却答应聘请杜茸。郑大夫质疑杨伯的决定，杨伯谓杜蔘及佳期对他们有恩，不得不还。玉琴在街上遇到翩翩，二人昔日是欢场的好姊妹，翩翩知道玉琴的境况，表示愿意帮忙。玉琴感激翩翩雪中送炭。

魏俊被责 心生不忿

杜茸首天上班便迟到，还一身西装打扮，在复春堂指指点点。昌叔著杜茸切药材，杜茸不慎令手指受了轻伤，又装作晕眩不适，杨伯只好让他休息。一名排队领救济品的婆婆不适，玉琴给她涂药油，继宗认出玉琴，向她打听杜家的情况。继宗责魏俊安排有欠妥当，指物资延迟运到，不应让市民在烈日下久候，他命魏俊安排市民在阴凉处等候。物资运到后，继宗又命魏俊安排警员协助搬运。魏俊不忿，但仍叫所有警员往搬救济物资，并同时嘱下属向市民说救济品有限，先到先得，故意製造混乱。

忍无可忍 辞退杜茸

吃午饭时，杜茸第一时间取了满碗饭菜，还口口声声说工作了半天，分外肚饿。有病人来饮药，他竟因吃饭而赶病人走。杨伯连忙把病人叫住，命杜茸往取药给病人，杜茸立即责枸杞仔练精学懒，不知到那儿躲懒去。昌叔指枸杞仔出外工作，要杜茸到厨房把药汤取出，却失足把滚烫的汤药倒到病人身上，仍死不认错，杨伯付了一个月工钱请杜茸离开。市民听到救济品有限便衝上前，君约被推倒。继宗扶她进教堂，替她检查脚伤，君约脚痛得行不稳，继宗把她抱起，君约暗喜。