老师有一个测速器可以测出球速，烟卷用诡计让健一的球速变慢，让自己的球速变得很快。沮丧的健一在大家的鼓励之下努力锻炼，凭实力赢过了作弊的烟卷。 为了享受悠闲时光，影千代假扮成狮子丸溜进健一家想要轻松一下，没想到当狮子丸也要练习武功，做家事，一样不得清闲。 健一他们想在镇上找出温泉，挖了半天却都挖不到。哈特利要狮子丸假扮成温泉探测器，却让烟卷真的挖到了温泉，正当大家都觉得不可思议的时候，才知道原来他是挖到了澡堂的热水池。