向海音和田边勇分开后，就来到院里闲逛，她环顾四周看好了晾晒的军服，然后按照孔方的提醒，来回走了三趟，漫不经心地取回了一件军服，并向孔方介绍了军营的地形和部署，以及孔圆的情况。

正好到了放风的时间，工人们被放出来晒太阳，孔圆也出来了，孔方冒充日军工兵河本军曹也来到院子里，他借口孔圆挡道，狠狠踹了他一脚，孔圆看到哥哥，顿时明白了，陆达不明真相，他举枪瞄准了孔方，其实孔方早就发现他了。孔圆走到大树下面坐下，陆达趁机钻进树洞，悄悄对着他喊话，可是他根本听不见。

放风时间结束，谭厂长和工人们陆续回到山洞，孔方镇定自若地在洞里四处查看，躲过日军的巡逻队，投石问路引开门口的士兵，孔方顺着楼梯来到二楼天台，看到谭厂长正和工人们围坐在一起，孔方投出一个石子，并在苹果上写下“营救孔圆”四个字，扔给谭厂长，孔方想跳下去，谭厂长立刻让工人们手拉手排成行，顺利地接住他，然后又假装若无其事地各就各位。

日军巡逻的士兵走开，脱掉军装，换上工人们的衣服，向谭厂长和百刚简明扼要地介绍了自己的身份，以及里应外合救他们出去的计划，孔方详细说明了百刚的资料和经历，取得了他们的信任，谭厂长决定掩护孔方离开，避免引起日军的怀疑。

闫学武向巩大河一起回到古墓，陆达举枪对准巩大河，巩大河谎称是凤凰破黄老铁的女婿，被陆达当场揭穿，巩大河故意顾左右而言他，陆达不想耽误时间，就承认了是八路军特务连的人，巩大河承认和孔圆是发小，他和孔方此行的目的就是救他出去，而且新来的日本女翻译是孔方的未婚妻向海音，巩大河的任务是去太岁湖里捞一挺机枪，没等他去捞枪，就被军犬追上了，就碰上闫学武。巩大河想和孔方或者孔圆联系，陆达想把树洞抠薄一点，孔圆就能听到他的喊话，巩大河主动提出做狗肉给他们吃。

横尾阔看完工人们的资料，发现和谭厂长关在一起的都是兵工厂的核心人物，另外一间都是外围人员，横尾阔决定从这些人下手，给他们做一锅土豆炖牛肉，再设法套出武器弹药的藏匿地点，因为战乱，再加上虎头山地势险要，炊事班一时无法搞到那么多牛肉，正好有当地百姓牵着一头牛经过，他们残忍地把老人杀死，抢走他的牛。

向海音给瓦格纳送来午餐，他不想单独吃饭，向海音就赔他一起吃，瓦格纳认定向海音是间谍，并用化学反应的知识说明不独自用餐的理由。