中山广场的人民文化俱乐部正在举办一场现代音乐会，一头白发的音乐家金英子用她的小提琴奏响了德沃夏克的名曲《新世界》，沉浸在回忆中的金英子，用一个个跳跃不屈的音符奏出了最强有力的乐章，或是为了缅怀，或是为了曾经的理想，雄壮中伴着哀怨的乐曲，仿佛将人们拉回到那个久远的岁月。

南满大连监狱，囚犯们正在牢室里聚成一圈Du博，此时狱警关进来一个嘻皮笑脸的家伙，他进来就捡起老大的烟放到自己嘴里，囚犯们不由分说地想教育他，没想到被他一个一个打趴在地，来者不善，老大答应了他和自己Du一把的要求。而监狱的另一面，某抗日人士禁不住严刑拷打，招出了明天有重大的行动计划，但对于日本人询问的秋雨豪是谁，他却一直说自己毫不知情。

还只有十几岁的金英子跟着父亲朴哲雄学习组装手枪，父亲说他这么做是为了教她保护自己。朴哲雄正在策划一起刺杀行动，机会只有一次，但计划总难周详，朴哲雄决定找秋雨豪帮忙。日本人不知道的是，他们不断猜测揣摩的秋雨豪此时正关在他们的监狱里，把Du博赢来的筹码还给了老大，他要策划一次越狱行动，而狱警也是他的自己人，条件谈妥后，秋雨豪又大摇大摆地走出了监狱。

得知朴哲雄找自己，衣衫褴褛的秋雨豪一转眼就变成了西装革履的阔少，朴哲雄见到他大喜，让女儿英子去给他买点吃的。英子到了外面的东北菜馆，刚刚点上菜，没想到进来了一群鬼子兵，客人被吓得一轰而散，英子机警地躲在吧台后面。日军的长官中井弘一点着名地要伙计给他做生鱼片，伙计答话时把满洲国说成了东三省，慌得连忙又是磕头又是作揖。

作为朝鲜复国会的成员，朴哲雄和姜恩超等人正在秘室里开会，制订暗杀山本的计划，但是他们的计划在秋雨豪看来只是白白送死，朴哲雄打算让秋雨豪帮忙，秋雨豪认为首先人要活着才更有价值，才能做更多的事，而不是动不动就舍生取义。

中井弘一逼迫店小二做生鱼片，并且说明天他要包下这家饭庄。金英子还是被中井发现了，他没拿作为已经和日本合并的韩国人金英子怎么样，只是让她赶紧回家。金英子回到家还是心有余悸，把这件事告诉了父亲朴哲雄。