警方认为李斯本团队办案不按程序出牌，而且简和血手约翰有血海深仇，办案会带着复仇情绪。所以另派贝斯科接手“血手约翰杀人案”。对此，简很受打击，一度想离开警局，但因为舍不得团队众人，最终还是留了下来。 小组接到新案子，中年女子莫尼卡被人杀死在廉租房里，房间被翻得乱七八糟。特蕾西认为是情杀，简则觉得不可乱下结论。简认为从凶案现场可以看出的是，凶手并没有找到自己想要的东西。简在附近找了一间待售空房，并在门上留下一张便条，便条上写明自己的电话号码。 简拿走死者房间的一张照片，并且按图索骥找到了莫尼卡的家人。莫尼卡的丈夫叫安塞尔，曾经患癌症，在教会的资助下治疗，现在已痊愈。女儿凯瑟因为母亲抛夫弃子，而对她十分愤怒。简问他们，可否认识一个叫米尔斯的人。大家都摇头否认。随后，简等人找到莫尼卡的情人，简问他是否认识一个叫米尔斯的人，此人亦摇头。不过，简得到一个有用信息，莫尼卡当年侵吞公司100万美元，随后畏罪潜逃。 李斯本问简：“谁是米尔斯？”简笑而不答，李斯本认为他故弄幻虚，与之争执。简带着周等人去了待售空房。不久，一个中年女子探头进房。简笑着打招呼：“你好啊，泰娜。”原来此人是莫尼卡公司的老总。泰娜是个赌鬼，为赌债监守自盗，并让莫尼卡顶罪。交换条件是帮助莫尼卡的丈夫治病。从此，莫尼卡亡命天涯，而泰娜以莫尼卡的名义给其家人寄钱。