暴风中的假期 新WWW总动员干扰通讯卫星，藉此令世界陷于混乱。行动期间其总裁特拉斯遇上情圣查理。查理不畏风暴将特拉斯送到「工作地点」，此举打动了特拉斯的心扉，但两人毕竟是对立者，当查理知道自己助纣为虐后，马上补过，派螺旋桨人修復被干扰的卫星系竟，化解了一场灾难。