乔希半真半假地告诉昆西，他既是共和党人又不像前任安丝丽是位金发美女，所以不必期待在白宫的第一天能受到欢迎。昆西在白宫地下室一间被许多蒸汽管穿过的办公室开始工作。茜洁突然在新闻发布会上问及有关火星的问题，有消息说白宫隐瞒了火星上可能存在生命的证据，茜洁把这桩泄密事件的调查工作交给了昆西。昆西在乔希和查理的指点下顺藤摸瓜，却发现这件事和副总统霍因斯有着微妙的关联。 乔希、托比和茜洁共同去面对霍因斯，在总统和里奥的追问下，副总统承认他曾对情妇海伦谈起过火星探索的成果，而海伦刚在一份报纸上新开了专栏。霍因斯意识到这次泄密可能导致自己获罪。 第二天的清晨六点，一份辞职信送到总统的办公桌上。